Paroles et traduction BIGBANG - 코에오키카세테 (声をきかせて) -Acoustic Version-

코에오키카세테 (声をきかせて) -Acoustic Version-

Sakki made no ame wa mou agatte
Asufaruto tadayou machi no nioi
Nee socchi mo mou hareteruyone
Nishi kara kaifuku suru te
Asa wa nigate na kimi dakara ne
Mainichi chanto okirareterukai?
Sonna koto ima da ni shinpai shiteruyo
Hirogaru sora wa sou jiyuu de
Nani mo kawatte nai keredo
Tonari ni ima wa tada
Tada kimi ga inaidake
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakariaeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa
Bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na stepu sa
Sono mirai e no
Kimi to hajimete deatta no wa sou
Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
Raito appu shita machinami ga
Kirei ni kagayaiteita
Nakimushi na kimi wa arekara yoku
Boku no kata ni odeko wo nokkete
Naitetane sono nukumori ni
Mushou ni furetakunaru
Hito wa dare demo sorezore ni Nayami wo kakaete ikiru
Kowaresou na kokoro wo hisshi ni dakishimete
Koe wo kikasete
Yasashi kunareba motto
Aishiaeru hazu sa
Me wo sora sanaide
Koe wo kikasete
Karamitsuku fuan mo
Samishisa mo koete ikou
Ima no kono kimochi ga
Kizuna ni naru
Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
While love shines bright
Can't let you go
We were meant for forever baby let me know
Days passed without you, can't forget you
Let me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and it's hard to clutch
We're apart, breaks my heart
It's all for the best girl you're my world
In time my love unfurls
‘Til then wait for you girl
Koe wo kikasete
Sunao ni nareba kitto
Wakariaeru hazu sa
Kokoro wo hiraite
Koe wo kikasete
Aruitekita michi wa
Bokutachi ni totte kitto
Taisetsu na stepu sa
Sono mirai e no

Let Me Hear Your Voice (Acoustic Version)

The rain from earlier has finally stopped
The scent of the city lingers on the asphalt
Hey, the skies are clear over there too, right?
The weather's clearing up from the west
You've always hated mornings, haven't you?
Are you able to wake up properly every day?
Even now, I still worry about things like that
The vast sky, so free
Even though nothing has changed
Right now, beside me
It's just that you're not here
Let me hear your voice
If we're honest with each other, surely
We can understand, right?
Open your heart
Let me hear your voice
The path we've walked together
For us, it's definitely
A precious step, right?
Towards that future
The first time I met you, yeah
It was around this season, wasn't it?
The cityscape lit up with lights
Was shining beautifully
The crybaby you, since then, often
Would rest your forehead on my shoulder
And cry, that warmth
Makes me want to hold you so badly
Everyone carries their own worries as they live
Holding our fragile hearts tightly
Let me hear your voice
If we can be kind, even more
We can love each other, right?
Don't look away
Let me hear your voice
Let's overcome the anxieties that entwine us
And the loneliness
These feelings right now
Will become our bond
Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
While love shines bright
Can't let you go
We were meant for forever baby let me know
Days passed without you, can't forget you
Let me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and it's hard to clutch
We're apart, breaks my heart
It's all for the best girl you're my world
In time my love unfurls
‘Til then wait for you girl
Let me hear your voice
If we're honest with each other, surely
We can understand, right?
Open your heart
Let me hear your voice
The path we've walked together
For us, it's definitely
A precious step, right?
Towards that future