Paroles et traduction BIGBANG feat. G-DRAGON - Untitled, 2014 - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Untitled, 2014 - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Naege doraogiga
Eoryeopgo himdeun geol ara
Ije deoneun sangcheobatgiga
Duryeopgo silheun geol ara
Nega tteona beorin geunaredo
Mojin mallo neol ulligo
Dwidora seoseo huhoehae mianhae
Jebal dan han beonirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Uri idaero
Neoege yongseobatgi boda
Jukneun ge deo swiulji molla
I noraereul bulleobojiman
Nae jinsimi daheulji molla
Nega haengbokhagireul barae
Geu heunhan geojismaldo moshago
Doraogiman gidohae mianhae
Jebal dan han beonirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Uri idaero
Ijeneun kkeutiraneun majimagiraneun
Neoui geu mameul nan mideul su eopseo
I can't let go cuz you never know
Naegen neo gateun neoegen na gateun
Geureon sarangeun du beon dasineun eopseo
Nobody knows we always know
Jebal dan han beonirado
Neoreul bol su issdamyeon
Nae modeun geol da ilheodo gwaenchanha
Kkumeseorado neoreul manna
Dasi saranghagireul
Jigeum i sigani jinagago
Da ijeul su issdamyeon
Geu gieokdo haengbokhaessdeon chueokdo
Ani daeum saengedo neoreul manna
Dasi saranghagireul
Yejeon geudaero

Sans titre, 2014 - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Savoir que revenir vers toi
Est difficile et douloureux, je le sais
Que rouvrir ces blessures
Me fait peur, je le sais
Même si tu n'es plus là
Je t'aime et je te pleure encore
Je me déteste et je m'excuse
Si seulement, une seule fois
Je pouvais te revoir
Je pourrais tout abandonner pour toi
Te retrouver, même en rêve
Et t'aimer à nouveau
Rester comme ça, toi et moi
Te pardonner
Serait peut-être plus dur que de mourir
Ces paroles que je te chante
Atteindront-elles ton cœur ?
Je souhaite ton bonheur
Même sans ces sentiments douloureux
Je suis désolé de ne pouvoir que m'éloigner
Si seulement, une seule fois
Je pouvais te revoir
Je pourrais tout abandonner pour toi
Te retrouver, même en rêve
Et t'aimer à nouveau
Rester comme ça, toi et moi
Dire que c'est fini, que c'est la fin
Je ne peux accepter ce que tu ressens
Je ne peux pas te laisser partir, car tu ne sais jamais
Tu es pour moi ce que je suis pour toi
Un tel amour ne se vit qu'une fois
Personne ne sait, mais nous, nous savons
Si seulement, une seule fois
Je pouvais te revoir
Je pourrais tout abandonner pour toi
Te retrouver, même en rêve
Et t'aimer à nouveau
Si seulement ce moment pouvait passer
Si seulement je pouvais tout oublier
Ces souvenirs, ces moments heureux
Non, te rencontrer dans une autre vie
Et t'aimer à nouveau
Comme avant