Paroles et traduction BIGMAMA - A KITE

A KITE

いつか運命の赤い糸が
ピンと張りつめたその先は
世界に一人"あなた"という奇跡

色とりどりの無数の意図が張り巡ってる
丸い地球を繭のように包み込んでく
＜命×愛−嘘＋正義感＞
単純明快な方程式で紐解いていく

いつか運命の赤い糸が
ピンと張りつめたその先は
世界に一人"あなた"という奇跡

点と点を結んだ糸が繋がれば縁
丸い地球を無償の愛で包み込んでく
＜日々×夢＋"信じる"を二乗＞
大丈夫さ僕らはきっと上手くいく

もしも運命の赤い糸が
今はその目に見えなくても
信じていれば必ず繋がる
神様にバレないように
真っ赤な嘘で染め上げよう
偶然は無い すべては自分次第

A KITE 辿ると

いつか運命の赤い糸が
ピンと張りつめたその先は
世界で一人"あなた"という奇跡

途切れずに絡まぬように
手繰り寄せればその先には
二人で一つ あなたといる未来

Воздушный змей

Когда-нибудь эта красная нить судьбы
Натянется туго, и на другом её конце
Ты — единственное в мире чудо

Разноцветные, бесчисленные намерения сплетаются,
Окутывая круглую Землю, словно кокон.
＜Жизнь × Любовь − Ложь + Справедливость＞
Простым и понятным уравнением всё объясняется.

Когда-нибудь эта красная нить судьбы
Натянется туго, и на другом её конце
Ты — единственное в мире чудо

Если соединить точки линией, получится связь.
Круглая Земля окутана бескорыстной любовью.
＜Каждый день × Мечты + "Вера" в квадрате＞
Всё будет хорошо, у нас обязательно получится.

Даже если красную нить судьбы
Сейчас не видно,
Верь, и она обязательно соединит нас.
Чтобы Бог не заметил,
Раскрасим всё алой ложью.
Случайностей не бывает, всё зависит от нас самих.

Воздушный змей, если проследить за ним...

Когда-нибудь эта красная нить судьбы
Натянется туго, и на другом её конце
Ты — единственное в мире чудо

Чтобы не порвалась и не запуталась,
Притяну её к себе, и там,
Мы будем вместе, наше будущее.