Paroles et traduction BIGMAMA - CRYSTAL CLEAR

CRYSTAL CLEAR

CRYSTAL CLEAR
限りなく透明な
僕らの愛に一点の曇りなし

信じて欲しいと願うのなら
「信じて」ではく「信じてる」と
愛されたいと願うのなら
「愛しているよ」と

CRYSTAL CLEAR
駆け引きの要らない
そんな二人でいたいから

言葉は確かなものじゃない
明日が来るとも限らない
それでも僕ら約束をしようよ
CRYSTAL CLEAR
限りなく透明な
その瞳に一点の曇りなし

一点の曇りなし

I wish I could
Take you in eternity
Make you happy
I wish I could
Believe it's...

CRYSTAL CLEAR
駆け引きのいらない
そんな二人でいたいから

言葉は確かなものじゃ無い
全て嘘でも構わない
それでも僕ら約束をしようよ
CRYSTAL CLEAR
限りなく透明な
僕らの愛に一点の曇りなし

一点の曇りなし

CRYSTAL CLEAR

CRYSTAL CLEAR
Notre amour est transparent à l'infini,
Pas un nuage à l'horizon.

Si tu veux que je te croie,
Ne dis pas "crois-moi", dis "je te crois",
Si tu veux que je t'aime,
Dis "je t'aime".

CRYSTAL CLEAR
Sans aucun jeu,
J'aimerais que nous soyons comme ça.

Les mots ne sont pas garantis,
On ne sait pas si demain arrivera.
Mais faisons quand même une promesse,
CRYSTAL CLEAR
Transparence infinie,
Pas un nuage dans tes yeux.

Pas un nuage dans tes yeux.

J'aimerais pouvoir
T'emmener dans l'éternité,
Te rendre heureuse,
J'aimerais pouvoir
Croire que c'est...

CRYSTAL CLEAR
Sans aucun jeu,
J'aimerais que nous soyons comme ça.

Les mots ne sont pas garantis,
Même si tout est faux, ce n'est pas grave,
Mais faisons quand même une promesse,
CRYSTAL CLEAR
Transparence infinie,
Notre amour est transparent à l'infini,

Pas un nuage à l'horizon.