Paroles et traduction BIGMAMA - #DIV/0!

#DIV/0!

Divided by 9
人はどうして 分け合うことに怯え
挙げ句の果て 奪い合ってしまうの

探し求めてた財宝に やっとの事で辿り着いて
喜びに肩を抱き 涙流した
騒ぎ疲れた宴の後 消え行く1つの人影に
疑心 不安 夜が更けていく

Divided by 8
理想郷は欲望に飲み込まれ
離脱者が1人ずつ振り落とされていく
Divided by 7
叫び声が静寂を切り裂いて
暗闇を響いて伝うよ

夜明けが事態を知らせる頃 自然と思惑が交差する
徒党を組み または逸れ 孤立していく
独り占めだけはさせまいと お互いの監視を強化する
希望 絶望 また夜が更けていく

Divided by 6
強欲が狂気を駆り立てて
犠牲者がまた1人産み落とされていく
Divided by 5
叫び声が静寂を切り裂いて
暗闇を響いて伝うよ

Tried to build up a heaven
But this is just a scene from hell
Garbage in... garbage out...

Divided by 4
人はどうして分け合うことに怯え
挙げ句の果て奪い合ってしまうの
Divided by 3
また一つ争いを繰り広げ
それぞれ手を汚して

Divided by 2
あと二人悲劇は佳境を迎え
結末を彩るようにまた血が流れてく
Divided by 1
ただ一人残されし者は怯え
夜明けを待たず終わりを選ぶの

Деление на 0

Разделено на 9
Скажи, почему люди боятся делиться,
И в конце концов отнимают друг у друга?

Мы нашли сокровище, которое так долго искали,
Обнялись от радости и пролили слезы.
После шумного пира, когда рассеялись тени,
Появились подозрения, тревога... ночь сгущалась.

Разделено на 8
Наш рай поглотила жадность,
И один за другим дезертиры сдавались.
Разделено на 7
Крик разрезал тишину,
Раздаваясь эхом во тьме.

Рассвет раскрыл правду, смешав планы с реальностью.
Мы собирались в группы или бежали, оставаясь в одиночестве.
Чтобы никто не смог завладеть всем, мы следили друг за другом.
Надежда, отчаяние... и снова ночь сгущалась.

Разделено на 6
Алчность разжигала безумие,
И появилась еще одна жертва.
Разделено на 5
Крик разрезал тишину,
Раздаваясь эхом во тьме.

Пытались построить рай,
Но это всего лишь сцена из ада.
Что посеешь, то и пожнешь...

Разделено на 4
Скажи, почему люди боятся делиться,
И в конце концов отнимают друг у друга?
Разделено на 3
И снова разгорается ссора,
И каждый пачкает руки.

Разделено на 2
Нас осталось двое, трагедия достигает своего апогея,
И кровь снова льется, словно украшая финал.
Разделено на 1
Оставшийся в одиночестве, охваченный страхом,
Выбирает конец, не дожидаясь рассвета.