Paroles et traduction BIGMAMA - Foxtail

Foxtail

居眠りの太陽
あくびしたフクロウ
幸せって隠しきれないね
悪戯に時を止めて
誰に染められない真っ白なキャンバス
それはきっと雪の優しさね
きまぐれな光のカーテンコール
その目に映るまで

Snow white
絵空を彩る
ツンドラな微笑み触れるたびに
光ってふわり舞い上がる
ドレスコードに染まり始めた
瑠璃色にその身委ねて

願いが叶う瞬間を繰り返して
二人は永遠になる
夢物語 そんなものいらないさ
いつかやきっとをちゃんと今にしよう

Foxtail
しなやかに揺れる
柔らかな仕草で触れるたびに
光ってふわり舞い上がる
うわの空の雲を掴んで
口説き文句に夜が剥がされ
ドレスのように纏えばいい
今日が素晴らしい日ではなく
これは素晴らしい日々のはじまり

願えば叶うそんな嘘言わないよ
誰のおかげでもないから

偽物ばかりの感情は捨て去って
二人は永遠になる
願いが叶う瞬間を繰り返して
いつかやきっとをちゃんと今にしよう

Foxtail

Sleepy sun
Yawning owl
Happiness you can't hide, my love
Frolic and stop time
A pristine canvas, untouched by anyone
That must be the kindness of snow
Whimsical light curtain call
Until it's reflected in your eyes

Snow white
Painting the sky
Tundra smile with every touch
It glows and flutters up
Starting to take on the dress code
Entrusting your body to the lapis lazuli

Repeating the moment when wishes come true
The two of us will become eternal
A dream story, I don't need such a thing
Someday or surely, let's make it happen now

Foxtail
Swaying gracefully
Gentle gestures with every touch
It glows and flutters up
Grasping the clouds in the sky
The night is peeled away with sweet talk
Wrap yourself like a dress
Today is not an amazing day
This is the beginning of amazing days

I won't tell such a lie that if you wish, it will come true
Because it's not thanks to anyone

Discarding fake emotions
The two of us will become eternal
Repeating the moment when wishes come true
Someday or surely, let's make it happen now