Paroles et traduction BIGMAMA - Funbalance

Funbalance

輝くのは一瞬 費やしたのは一生
釣り合いなんかとれないけど
間違えても一瞬 後悔なら一生
後戻りなんて出来ないから
迷う暇はない

どうせ僕らは星になって
箒で流されて
願いを叶えてしまうから
明日が来るたびに
生まれ変わればいい

傷ついても一瞬 傷つけたら一生
元通りになんてなれない癖に
好きになるのは一瞬 わかりあえたら一生
末長く長くどうぞよろしくね

Funbalance is Unbalance
山あり谷あり波あり蟻地獄落とし穴さえも歓迎します
Unbalance is Funbalance
幸せ不幸せの天秤は敏感に
その重みで陽はまた昇り

どんな夜でも朝になって
終わりは始まりで
続きは続いてしまうから
目の前の偶然を その手で必然に
疑う意味もない

どうせ僕らは星になって
箒で流されて
願いを叶えてしまうから
明日が来るたびに
生まれ変わればいい

Funbalance

Shining for a moment, we spent a lifetime
We can't find balance, but
Making a mistake is but a moment, regret lasts a lifetime
Since there's no turning back
There's no time to hesitate

After all, we become stars
Blown away by the broom
Because we make our wishes come true
With each coming tomorrow
We might as well be reborn

Getting hurt is but a moment, hurting is a lifetime
We can never go back to how it was, despite that
Falling in love is but a moment, understanding is a lifetime
For a long, long time, together, please be well

Funbalance is Unbalance
Mountains, valleys, waves, anthills, even traps, we welcome them all
Unbalance is Funbalance
The seesaw of happiness and unhappiness is sensitive
On its weight, the sun rises again

Even on the darkest of nights, morning comes
The end is the beginning, and
The continuation continues, so
Turn the coincidences before you into necessities with your own hands
There's no point in doubting

After all, we become stars
Blown away by the broom
Because we make our wishes come true
With each coming tomorrow
We might as well be reborn