Paroles et traduction BIGMAMA - I Don't Need a Time Machine

I Don't Need a Time Machine

目覚ましのアラームが鳴き止んだ
ついでに時間も止まってくれないかい?
あまりに君の寝相が悪過ぎて
またいつものソファーで眠りから覚める

つり革(てじょう)に掴まり電車(かんおけ)に揺らされて
それでも君のためなら
骨になるまで働くよ

過去に戻れる日が来たら
迷わず僕は今日を選ぶだろう
But, I don′t need a time machine
折角だけど要らないよ
それは君となら迷わぬ今日を
毎日繰り返す気がするからさ
気がする? いや、出来るはず

I believe my love
I believe your love
I believe our love
I believe this love is forever

未来と呼べるその日まで
寄り道しながら歩いて行こう
Yes, I don't need a time machine
折角だけど要らないよ

どんな僅か些細な喜びも
見落とさずに居られる気がするよ
気がする? いや、出来るはず

I believe my love
I believe your love
I believe our love
I believe this love is forever

I Don't Need a Time Machine

My alarm just stopped ringing
Can time stop, too?
You really sleep poorly
Again, I wake up on our couch

I hold onto the strap and the train shakes
Still, I will work till I die
If it's for you

If a day came when I could go back to the past
I would choose today without hesitation
But, I don′t need a time machine
It's not necessary
Because with you, I will never hesitate
I feel like we can repeat this day
I feel like? No, we can do it

I believe my love
I believe your love
I believe our love
I believe this love is forever

Until the day we can call the future
Let's walk along taking detours
Yes, I don't need a time machine
I don't need it

Any small insignificant joy
I feel like we can notice it
I feel like? No, we can do it

I believe my love
I believe your love
I believe our love
I believe this love is forever