Paroles et traduction BIGMAMA - ILLUSION

ILLUSION

空も飛べるブーツとか
星屑の砂時計とか
僕にとって大切な宝物ってなんだろう
オーロラのヴェールとか
月明かりのルージュとか
君にとって大切な宝物はどれだろう

心の奥のまた奥のそのまた奥にあるところ
気づけばそこにあるもの
色褪せないものばかり

またひとつ集めて
手放しては見惚れて
いつのまにか胸の奥で輝いてる
せめて僕らは綺麗事を並べよう
ほら世界は美しい
It's not an illusion.

笑うしかない思い出
寂しい時に会いたい人
失ってしまったら困るものはどれだろう

エンドロールのその後に僕らは何を語り合おう
愛 勇気 夢 希望 目には見えないものばかり

忘れたい記憶が
果たせぬ約束が
いつの日にかその明日を輝かせる

心の奥のまた奥のそのまたずっと奥の方
誰にも奪えないもの
決して消えないものばかり

またひとつ集めて
手放しては見惚れて
いつのまにか胸の奥で輝いてる
そうさ僕らは綺麗事を並べよう
ほら世界は美しい
It's not an illusion.

ILLUSION

Can we really fly with them, boots?
Can we really trap stars in an hourglass?
What does it mean to have special memories?
Can we create our own northern lights?
Can we wear the moonlight as lipstick?
What really is a true treasure?

Deep within your heart, somewhere beyond those corners,
I realized what I own.
Things that will never fade.

Keep collecting your treasures,
Keep letting them go and mesmerize you,
Until one day, they will shine in your heart.
Let's keep dreaming, my soul mate,
Our world is so pure.
It's not an illusion.

Moments that make us laugh out loud
People we long to see during lonely times.
What is something you truly dread losing?

What will we talk about after the credits roll?
Love, courage, dreams, hope - all these things we can't grasp.

Memories we want to erase.
Promises we couldn't fulfill.
Not anything of which our future cannot be bright.

So deep within your heart, tucked away somewhere you can't reach,
You'll find something no one can take.
Something that will forever remain.

Keep collecting your treasures,
Keep letting them go and mesmerize you,
Until one day, they will shine as bright as the sun.
Yes, let's keep dreaming, my one true love,
Our world is so pure.
It's not an illusion.