Paroles et traduction BIGMAMA - Insomniark

Insomniark

眠れる森には美女なんていやしない
魔女か狐か道化の類さ

夢の中の夢の中の夢の中で夢を見てる
お願い誰かそろそろ起こして
Insomniark

何もかもを捨て去って
どこの誰かも忘れて
夜の海に欠け落ちしたい人
この指に止まれ
ゆらりゆられ箱舟で
遥か彼方連れ去ってあげるから
この夢に泊まれ

一番によく効く睡眠薬（くすり）を教えてあげる
娼婦は上手に坊主に口付ける

夢の中の夢の中の夢の中の夢へ逃げる
お願い誰かそろそろ壊してくれないか

一人きりでただ泣いて
バカなふりして笑ってるくらいなら
この指に止まれ

The sun will burn up
The moon will break up
Let me take you
To the new world
Salvage your life
Insomniark

ゆらりゆらゆられ
夜の空を彷徨って
誰か僕を匿って
飽きることにももう飽きてる人
この指に止まれ
ゆらりゆられ箱舟で
遥か彼方遠くまでいけるから
この夢に泊まれ
この夢に染まれ

Insomniark

In slumber land there is no sleeping beauty
But witches or foxes or jesters instead

I have a dream within a dream within a dream within a dream
Please someone wake me up
Insomniark

To discard everything
To forget who you are or where you are from
I wish to elope with you into the ocean at night
Come to my finger
In my floating ark
I will take you far far away
Come to my dream

I will tell you the most effective sleeping pills
A prostitute skillfully kisses a monk

I will escape into a dream within a dream within a dream within a dream
Please someone destroy me

I will just cry alone
Rather than laugh
Come to my finger

The sun will burn up
The moon will break up
Let me take you
To the new world
Salvage your life
Insomniark

Up and down
Wandering in the night sky
Someone hide me
I am tired of everything
Come to my finger
In my floating ark
I can take you far far away
Come to my dream
Come to my dream