Paroles et traduction BIGMAMA - Insomniark

Insomniark

眠れる森には美女なんていやしない
魔女か狐か道化の類さ

夢の中の夢の中の夢の中で夢を見てる
お願い誰かそろそろ起こして
Insomniark

何もかもを捨て去って
どこの誰かも忘れて
夜の海に欠け落ちしたい人
この指に止まれ
ゆらりゆられ箱舟で
遥か彼方連れ去ってあげるから
この夢に泊まれ

一番によく効く睡眠薬（くすり）を教えてあげる
娼婦は上手に坊主に口付ける

夢の中の夢の中の夢の中の夢へ逃げる
お願い誰かそろそろ壊してくれないか

一人きりでただ泣いて
バカなふりして笑ってるくらいなら
この指に止まれ

The sun will burn up
The moon will break up
Let me take you
To the new world
Salvage your life
Insomniark

ゆらりゆらゆられ
夜の空を彷徨って
誰か僕を匿って
飽きることにももう飽きてる人
この指に止まれ
ゆらりゆられ箱舟で
遥か彼方遠くまでいけるから
この夢に泊まれ
この夢に染まれ

Бессонница

В спящем лесу нет никаких красавиц,
Только ведьмы, лисы или шуты.

Я вижу сон во сне во сне во сне.
Прошу, кто-нибудь, разбудите меня.
Бессонница

Оставив всё позади,
Забыв кто и откуда,
Если хочешь раствориться в ночном море,
Держись за мой палец.
Покачиваясь на ковчеге,
Я унесу тебя далеко-далеко,
Останься в этом сне.

Я расскажу тебе о самом действенном снотворном.
Блудница умело целует монаха.

Я бегу в сон во сне во сне во сне.
Прошу, кто-нибудь, разрушьте его.

Если ты плачешь в одиночестве,
Притворяешься глупой и смеешься,
Держись за мой палец.

Солнце сгорит.
Луна расколется.
Позволь мне отвести тебя
В новый мир.
Спаси свою жизнь.
Бессонница.

Покачиваясь,
Блуждая в ночном небе,
Кто-нибудь, укройте меня.
Если тебе надоело скучать,
Держись за мой палец.
Покачиваясь на ковчеге,
Мы уплывем далеко-далеко,
Останься в этом сне.
Растворись в этом сне.