Paroles et traduction BIGMAMA - My Greatest Treasure

My Greatest Treasure

夜の十二時に目が覚めて
サンタと目が合った
これは夢かい? 確かめなくちゃ
やけに貧相な髭メガネ
100均クオリティ
これは夢さ、そう信じていたいだけ

よく見るとなんか変だ
鼻が赤いよ
角も付いてるぞ
Fucking Daddy it¥s a double role
"Merry Xmas!"

No problem, it¥s all right
もう子供じゃないから
ずっと寝ているフリするよ
大丈夫さ、その気持ちだけでうれしいよ
I owe a lot to you
一人二役お疲れ様ですありがとう
What kind of Xmas eve is that?

翌朝リビング前にして
一呼吸おいたよ
そしてこう言うんだ
「サンタがやってきた」

新しいMomが欲しいの
靴下の中にHam
どうしたらそうなっちゃうの
Fucking Daddy you have got it wrong
"Merry Xmas!"
Don¥t let me down

No problem, it¥s all right
もう子供じゃないから
きっとおいしく食べれるよ
大丈夫さ、その気持ちだけでうれしいよ
I owe a lot to you
新しいMomはパンで挟んで食べました
What kind of Xmas day is that?

No problem, it¥s all right
もう子供じゃないから
知らないフリを続けるよ
サンタクロースは鼻も赤いし角も生えてる
I owe a lot to you
新しいMomは少し肉付きが良過ぎたよ
What kind of Xmas day is that?
Thanks daddy, you¥re my greatest treasure

Моё величайшее сокровище

Проснувшись в полночь, я увидел
Тебя, Санта
Сон ли это? Надо проверить
Борода, усы и очки выглядят бедно
Выполнено на уровне 100 йен
Это всего лишь сон, я хочу верить только в это

Но присмотревшись, я увидел странное
Нос у тебя красный
А ещё на голове рога
Чёрт, папочка, это двойная роль
"Счастливого Рождества!"

Всё в порядке, не беспокойся
Я уже не ребёнок
Я буду притворяться спящим
Не переживай, мне и так приятно
Я многим тебе обязан
Две роли в одной, здорово поработал, спасибо
Чем же будет нам такой Сочельник?

На следующее утро я стоял у гостиной
И сделал глубокий вдох
И сказал:
«Ко мне приходил Санта»

Мне нужна новая мама
А в носке — ветчина
Как так получилось?
Чёрт, папочка, ты всё напутал
"Счастливого Рождества!"
Не подведи меня

Всё в порядке, не беспокойся
Я уже не ребёнок
Я точно смогу съесть это
Не переживай, мне и так приятно
Я многим тебе обязан
Новую маму я засунул в тостер
Чем же будет нам такой день Рождества?

Всё в порядке, не беспокойся
Я уже не ребёнок
Я буду продолжать притворяться
Нос у Санта-Клауса красный, а на голове рога
Я многим тебе обязан
Новая мама была немного толстовата
Чем же будет нам такой день Рождества?
Спасибо, папочка, ты моё величайшее сокровище