Paroles et traduction BIGMAMA - Nameless Star
暗がりで一人
В
темноте
один
濡れ衣に震えて
Дрожа
от
клеветы
この部屋では名前さえ許されない
В
этой
комнате
даже
имя
мне
отвергают
悲しくて泣いて
Плача
от
печали
悔しくてもがいて
Мечась
от
обиды
宛もなく光を探した
Я
искал
свет
без
цели
季節は過ぎ行き
Времена
года
проходили
皺の数も増え
Морщин
становилось
все
больше
この部屋では真実に意味などない
В
этой
комнате
правда
не
имела
значения
苦しくて叫んで
Я
кричал
от
боли
虚しさに打ち拉がれて
Униженный
пустотой
呼吸する理由も忘れた
Я
забыл,
зачем
дышу
いつかは終わる日が来るのなら
Если
все
равно
наступит
день
конца
いっその事終わらせてしまおうと
Возможно,
лучше
закончить
это
сейчас
心臓に突き立てたナイフ
Я
воткнул
нож
в
свое
сердце
強く握り締めて
Сжимая
его
крепко
Fall
a
sleep
Засни
Nameless
King
Безымянный
король
最後は一人きり
В
конце
я
останусь
один
Winking
Winking
in
your
eyes
Мигая,
мигая
в
твоих
глазах
名も無き光となりて
Став
безымянным
светом
頬を伝い
Текли
по
щекам
忘らるる日々の
Дни,
что
начали
забываться
温もりが溢れ出す
Переполняло
тепло
воспоминаний
今日までに流した涙
Слезы,
что
я
пролил
сегодня
それとも流させた涙
Или
слезы,
что
заставили
пролить
一体どちらが多いだろう？
Какие
из
них
были
сильнее?
いつかは終わる日を迎えるなら
Если
и
наступит
конец
その日まで駆け抜けて行こうと
Я
хочу
прожить
его
до
конца
心臓が高鳴れば合図
Биение
моего
сердца
— это
знак
旗を掲げて
Поднять
флаг
Twinkle
Twinkle
Мерцай,
мерцай
Nameless
Star
Звезда
без
имени
愛しき思い出よ
Дорогая
моя
память
Winking
Winking
in
the
sky
Мигая,
мигая
в
небе
名も無き光となりて
Став
безымянным
светом
What
a
beautiful
life
Какая
же
это
прекрасная
жизнь
生きたいよこの人生を
Я
хочу
прожить
эту
жизнь
心臓が叫んでいる
Мое
сердце
кричит
他の誰かのものじゃなく
Не
чью-то
чужую
僕だけの物語を
А
свою
собственную
историю
知りたいよこの運命を
Я
хочу
узнать
свою
судьбу
行き先
後書きまで
От
начала
и
до
конца
ありふれた結末でも構わないから
Даже
если
это
будет
банальный
конец
一度きりの物語を
Я
хочу
прожить
ее
лишь
раз
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.