Paroles et traduction BIGMAMA - Royalize

Royalize

誰にも見つからぬように
鍵を掛け二人きり
キャンドルの灯りが揺らめいて
まるで瞳は宝石で
闇の中煌めいて
見つめるだけで吸い込まれていく
二人の国へ

永遠のような一瞬を
Royalize royalize
瞬きすら忘れて
Royalize royalize with you

冷めた唇に触れて
本能に導かれ
フルーツを貪るような口づけ
彫刻のような曲線美
誘われ身を委ね
全細胞が絡み合う程強く
抱きしめたなら

一瞬のような永遠を
Royalize royalize
息継ぎさえ重ねて
Royalize royalize
The rules are, there are no rules between us
No one can disturb us two

二人浮かべた王国は空高く漂う
迷宮のように複雑で 矛盾一つで崩れ落ちてく
Royalize royalize with you

Royalize

Let's lock ourselves away where no one can find us
And light candles so we are alone
The flickering flame will dance around your eyes
Like fiery jewels
Burning brightly in the shadows
Just looking at you, I'm lost in your gaze
And transported to our own private world

A fleeting moment feels like an eternity
Royalize, royalize
I can't even blink
Royalize, royalize with you

Your cold lips meet mine
And instinct takes over
Our kisses are like devouring fruit
Your body is a masterpiece
And I'll surrender to your curves
Our bodies entwine, stronger than ever
As I hold you close

An eternity feels like a moment
Royalize, royalize
Our breathing is in sync
Royalize, royalize
The rules are, there are no rules between us
No one can disturb us two

Our kingdom floats high in the sky
A labyrinth of contradictions, so easy to destroy
Royalize, royalize with you