Paroles et traduction BIGMAMA - SPECIALS(FFver)

SPECIALS(FFver)

僕の一番の理解者で
それでいて常にライバル
でも時には最愛の恋人みたいな
頼りない相棒に見えて
実は影でスーパーヒーロー
と見せかけてやはりただのポンコツだけど
'SPECIALS'

僕の一番の被害者で
お互いが常にアリバイ
でも僕らは最高の共犯者
さあ世界中の愛を盗みに行こうと
笑い合った日々を忘れないだろう
We never say good bye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
僕らは'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials
僕らは'SPECIALS'

ネコ型のロボットとメガネも
コウモリ男と駒鳥も
R3とC2さえも
思わず見とれちゃうような
羨んでしまうような
最強のふたりになれる

'さあ世界中の朝を迎えに行こう'と
誓い合った日々を忘れないだろう
We never say good bye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
僕らは'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials

僕らは'SPECIALS'

SPECIALS(FFver)

My best confidant,
yet always a rival,
sometimes like a dearest lover,
seeming like an unreliable comrade,
yet secretly a superhero,
pretending to be just a useless person, but
'SPECIALS'

My greatest victim,
we are each other's alibi,
but we are the best accomplices,
let's steal all the love in the world,
I won't forget the days we laughed together,
We never say goodbye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
We are 'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials
We are 'SPECIALS'

Even with the cat-type robot and glasses,
the bat man and the nightingale,
even R3 and C2,
we can't help but be entranced,
we can't help but envy,
we can become the strongest duo.

'Let's welcome the dawns of the world together',
I won't forget the days we swore,
We never say goodbye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
We are 'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials

We are 'SPECIALS'