Paroles et traduction BIGMAMA - Strawberry Feels

Strawberry Feels

Fake it until you make it naked truth
偽りのstrawberry feels
散るのなら美しく
Who really won？

正直者は無我夢中に
戦場を素足で駆けて転がり
臆病者はその風を
吹かせて纏って着飾り強がり

1 life is 2 short 3 times 4 lie
女神と8合わせ そのどちらに微笑むのだろう

Fake it until you make it naked truth
偽りのstrawberry feels
死んだまま生きるより
生きたまま死ねるよう
誰に気づかれなくとも
その目に映らなくとも
散るのなら美しく
咲き誇れ 枯れ堕ちるまで

嘘で固めた鎧の重さで
身動き取れずに立ち尽くしたまま
欺き誤魔化し投げ出した悲愴は
宙で壊れて届かず墜えた

Fake it until you make it naked truth
偽りのstrawberry feels
死んだまま生きるより
生きたまま死ねるよう
発つ鳥濁さぬもの
何一つ残さぬよう
潔く穢れなく

恐れずにラストシーンを
無様な結末でも
迎え入れ褒め称え
祝杯に酔いしれよう
誰に気づかれなくとも
その目に映らなくとも
散るのなら美しく
咲き誇れ 枯れ堕ちるまで
貫くなら成れの果て
そこはどこ あなたは誰
Who really won？

Чувства клубники

Притворяйся, пока не получится, голая правда
Фальшивые чувства клубники
Если уж опадать, то красиво
Кто же на самом деле победил?

Честный человек в исступлении
Бежит босыми ногами по полю боя, спотыкаясь
Трус же этот ветер
Подхватывает, окутывается им, наряжается и хвастается

Одна жизнь слишком коротка, чтобы трижды солгать
Богине и восьмерке - кому же он улыбнется?

Притворяйся, пока не получится, голая правда
Фальшивые чувства клубники
Чем жить мертвецом,
Лучше умереть живым
Даже если никто не заметит,
Даже если это не отразится в твоих глазах,
Если уж опадать, то красиво
Цвети пышно, пока не увянешь

Под тяжестью доспехов из лжи
Я застыл, не в силах пошевелиться
Обман, уловки, брошенное отчаяние
Разбились в воздухе, не достигнув цели, и упали

Притворяйся, пока не получится, голая правда
Фальшивые чувства клубники
Чем жить мертвецом,
Лучше умереть живым
Улетающая птица ничего не мутит
Ничего не оставляя после себя
Чисто и непорочно

Не бойся последней сцены
Даже если финал будет жалким,
Прими его, восхвали
И опьяней от праздничной чаши
Даже если никто не заметит,
Даже если это не отразится в твоих глазах,
Если уж опадать, то красиво
Цвети пышно, пока не увянешь
Если уж следовать до конца,
Где это место? Кто ты?
Кто же на самом деле победил?