Paroles et traduction BIGMAMA - TURKEY OUTSIDER

TURKEY OUTSIDER

衝動的本能高鳴るemotion
有言不実行にお仕置をeducation
真実と口実掻き混ぜlotion
歪んじゃた概念はポイしちゃってattention

小さく前に習わない
全体右向け左へ走り出し
行く先はそう常に一番星さ
他人の真似して安心かい? （I hate it）
退路は絶って然るべき
言わば信じるものは己のみ
まだ未踏の明日へ一番乗りさ
道なき道を行け
OUTSIDER

1212 step
Un deux un deux trois
行けるならどこまでも
Step by step
余所見してちゃダメでしょう？
1212 step
Eins zwei zwei drei
続く限りいつまでも
Day by day
中途半端はダメでしょう？

創造と破壊を繰り返しin motion
幸も不幸も等しくreception
理想と現実を掻き混ぜpotion
希望と誹謗を嗅ぎ分けcaution

大きく外へ踏み外し
いっそ向こう岸からの御成
二番煎じの何がダメなのかって
無味無臭でつまんない（I hate it）
海路は待っても日和なし
ならば信じるものは己のみ
まだ未踏の明日へ一番乗りさ
道なき道を行け
OUTSIDER

構って欲しくてウザったいのI hate it
他人の不幸でハモってんのI hate it
タダ乗りしてるのにはしゃいじゃうのI hate it
アイデアも無いのに文句言うなI hate it

1212 step
Un deux un deux trois
行けるならどこまでも
Step by step
逃げ切れば勝ちでしょう？
1212 step
Eins zwei zwei drei
続く限りいつまでも
Day by day
背を向けちゃ恥でしょう？

信じた道を真っ直ぐにただ
振り向けばほらその目には今

1212 step
Un deux un deux trois
軌跡を残せばいい
Tell me show me how to do it
When you go out
Where you go and
Who you are
己の道を行け
OUTSIDER

АУТСАЙДЕР

Импульсивный инстинкт, громкая эмоция
За пустые слова — наказание, воспитание
Правда и отговорки, смешанные как лосьон
Искаженные понятия — долой, внимание!

Мелко, по старинке, не пойдет
Все направо, а я налево бегу
Мой путь — всегда к самой яркой звезде
Зачем тебе копировать других? (Ненавижу это)
Пути назад нет, и быть не должно
Можно верить только себе самой
В невиданное завтра первой приду
Пойду непроторенной дорогой
Аутсайдер

Раз, два, раз, два, шаг
Un deux un deux trois
Куда угодно, если смогу
Шаг за шагом
Глазеть по сторонам нельзя, знаешь?
Раз, два, раз, два, шаг
Eins zwei zwei drei
Пока могу, всегда и везде
День за днем
Полумеры недопустимы, знаешь?

Созидание и разрушение в постоянном движении
Счастье и несчастье — равный прием
Идеал и реальность, смешанные как зелье
Надежду и клевету чую с осторожностью

Широко, наружу, оступаясь
Лучше уж с другого берега управлять
Что плохого в повторении, спросишь?
Безвкусно и скучно (Ненавижу это)
Морской путь не ждет погоды
Значит, верить можно только себе самой
В невиданное завтра первой приду
Пойду непроторенной дорогой
Аутсайдер

Ненавижу, когда навязываются, требуют внимания
Ненавижу, когда злорадствуют чужому горю
Ненавижу, когда радуются халяве
Ненавижу, когда без идей жалуются

Раз, два, раз, два, шаг
Un deux un deux trois
Куда угодно, если смогу
Шаг за шагом
Убежишь — и победишь, так?
Раз, два, раз, два, шаг
Eins zwei zwei drei
Пока могу, всегда и везде
День за днем
Повернуться спиной — позор, так?

По пути, в который верю, прямо иду
Оглянись, и увидишь в своих глазах сейчас

Раз, два, раз, два, шаг
Un deux un deux trois
След оставить — вот моя цель
Расскажи, покажи, как это сделать
Когда ты выйдешь в путь
Куда ты пойдешь и
Кто ты такая
По своему пути иди
Аутсайдер