Paroles et traduction BIGMAMA - make a booboo

make a booboo

Woke up, hey its 6 A.M.
Feels good, feels great, super fine!
Give me my milk hot Mom, pancake in a syrup sea
The usual scenery to the school even looks like something new
That stupid mutt that snores and drools
Now he is sleeping like a bone
As I pass along, holding my breath
Tip toe, tip toe... Down the street
A wonderful day has just now begun

Woke up, oh its 7 A.M.
Brush teeth, wash face, horoscope
Standard tasks, I finished them
Bed head, set it? Oh, who cares?
The usual scenery to the school
Has no change, I¥m sick of it
That stupid mutt that snores and drools
Now he is sleeping like a stone
As I pass along, holding my breath
Tip toe, tip toe... Down the street
A wonderful day has just now begun

Woke up, NO!! It¥s 8A.M.
Oversleep, is what you call
All the alarms went on a strike
I want some vacation too
In this instance I have no time enough to eat breakfast
Run in speed faster than you know
Serious than in a race
As I pass along, holding my breath
Tip toe, tip toe... Down the street
Days like this could happen once and again

朝の6時に目が覚めた
早く起きると気分がいいね!
ママさんミルクはホットでよろしく
シロップだくだくのパンケーキを用意してくれ給え
学校へ向かう見慣れた景色も
今日はなんだか違って見えてくる
いつもは地響きたててる近所のバカ犬も
死体のように腐ってる
息を潜めて通り過ぎます
抜き足差し足忍び足
緊張の一瞬...
今日も素敵な一日が始まる

今日は7時に目が覚めた
歯磨き・洗顔・今日の占い、スタンダードなタスクをこなして
寝癖は直すか、まぁいいか
学校に向かういつもの景色は
なんら変わりなく吐き気がするね
いつも地響きたている近所のバカ犬も
オブジェと化して黙ってる
息を潜めて通り過ぎます
抜き足差し足忍び足
緊張の一瞬...
今日も素敵な一日が始まる

起床時刻は朝8時
歴史はこれを寝坊と呼ぶだろう
目覚まし時計がストライキ、有給休暇でバカンスへ
ちなみにこの場合朝ごはんを食べる余裕はありません
近年まれに見る全力疾走
運動会より本気です
息を潜めて通り過ぎます
抜き足差し足忍び足
緊張の一瞬...
時にはこんな日もある

Сделать глупость

Проснулась, эй, 6 утра.
Чувствую себя хорошо, отлично, просто супер!
Мамочка, горячего молочка и блинчиков в море сиропа,
Даже привычная дорога в школу кажется чем-то новым.
Тот глупый пес, что храпит и пускает слюни,
Сейчас спит без задних ног.
Прохожу мимо, затаив дыхание,
На цыпочках, на цыпочках... Вниз по улице.
Чудесный день только начинается.

Проснулась, о, 7 утра.
Чищу зубы, умываюсь, гороскоп.
Стандартные дела, я с ними закончила.
Взлохмаченные волосы, уложить? Да ладно, кому какое дело?
Привычная дорога в школу
Не меняется, меня от нее тошнит.
Тот глупый пес, что храпит и пускает слюни,
Сейчас спит как камень.
Прохожу мимо, затаив дыхание,
На цыпочках, на цыпочках... Вниз по улице.
Чудесный день только начинается.

Проснулась, НЕТ!! 8 утра.
Проспала, вот как это называется.
Все будильники объявили забастовку,
Тоже хотят в отпуск.
В таком случае, нет времени даже позавтракать.
Бегу со скоростью света,
Серьезнее, чем на соревнованиях.
Прохожу мимо, затаив дыхание,
На цыпочках, на цыпочках... Вниз по улице.
Такие дни случаются снова и снова.

Проснулась в 6 утра.
Хорошо, когда просыпаешься рано!
Мамочка, молочко, пожалуйста, горячее,
И приготовь мне, пожалуйста, блинчики, залитые сиропом.
Даже привычный пейзаж по дороге в школу
Сегодня выглядит как-то по-другому.
Даже та глупая соседская собака, которая обычно так шумит,
Валяется как труп.
Затаив дыхание, прохожу мимо.
Крадусь на цыпочках.
Напряженный момент...
И снова начинается прекрасный день.

Сегодня я проснулась в 7 утра.
Почистила зубы, умылась, проверила гороскоп — выполнила стандартные задачи.
Уложить растрепанные волосы? Да ну их.
Привычный пейзаж по дороге в школу
Абсолютно не изменился, и меня от него тошнит.
Даже та глупая соседская собака, которая обычно так шумит,
Застыла как статуя и молчит.
Затаив дыхание, прохожу мимо.
Крадусь на цыпочках.
Напряженный момент...
И снова начинается прекрасный день.

Время пробуждения —8 утра.
История назовет это опозданием.
Будильник объявил забастовку и уехал в отпуск.
Кстати, в этом случае нет времени на завтрак.
Бегу изо всех сил,
Серьезнее, чем на спортивном дне.
Затаив дыхание, прохожу мимо.
Крадусь на цыпочках.
Напряженный момент...
Иногда такие дни случаются.