Paroles et traduction BIGMAMA - あなたの声で僕の名を呼んで

あなたの声で僕の名を呼んで

名前なき日々をこの地球の片隅で
密やかに穏やかに過ごしていたのです
誰も気づかずに寂しくも一人きり
喜びも悲しみも知らずにいたのです

ところがあなたがその扉の向こうから
埃まみれのガラクタに名前をくれたのです

世界にひとつだけ
僕だけの宝物
Call my name
Please call me by my name

名前のある日々はいつもふたりきり
鮮やかに華やかに色付いたのです
気づけばあなたは見上げるほど大きくて
それはもう素敵な大人に変わっていたのです

いつの日かあなたが忘れてしまっても
悲しい時 辛い時 一人きり寂しい時
そんな時は僕のことを思い出してよ

明日は明日の風が吹いて
涙もきっと乾いて
悩み事や不安も消え去って
Please call me by my name
希望や理想は持ち寄って
世迷言や弱音は吐ききって
そんな都合よく上手くいかなくたって
Please call me by my name

愛おしき人よ
あなたのその声で
僕の名を呼んでよ
Please call me by my name

Произнеси мое имя своим голосом

Безымянные дни в этом уголке Земли
Я проводил тихо и спокойно.
Никем не замеченный, одинокий,
Я не знал ни радости, ни печали.

Но ты, из-за той двери,
Дала имя моей пыльной рухляди.

Единственное в мире,
Мое сокровище,
Назови меня по имени,
Пожалуйста, назови меня по имени.

Дни, наполненные именем, мы проводили вдвоем,
Они стали яркими и красочными.
Незаметно для меня ты стала такой взрослой,
И превратилась в такую прекрасную женщину.

Даже если ты когда-нибудь забудешь,
В грустные, тяжелые, одинокие моменты,
Вспомни меня.

Завтра подует завтрашний ветер,
И слезы наверняка высохнут,
Тревоги и сомнения исчезнут,
Пожалуйста, назови меня по имени.
Надежды и мечты соберем вместе,
Бред и слабости выскажем до конца,
Даже если все не будет так гладко,
Пожалуйста, назови меня по имени.

Моя дорогая,
Своим голосом,
Произнеси мое имя,
Пожалуйста, назови меня по имени.