Paroles et traduction BIGMAMA - かくれんぼ
隠れてなんかいないで出ておいで
Don't
hide
anymore,
come
out
now
もういいかい?
Are
you
ready
yet?
まぁだだよ
Not
yet
壁をすり抜け自由自在に空を泳ぐ
Passing
through
walls,
flying
freely
through
the
sky
残されている遊泳時間はあと僅か
My
remaining
swimming
time
is
almost
up
僕の抜け殻に寄り添い君は黙ったままで
Nestled
up
to
my
empty
shell,
you
keep
quiet
その手を離さない
Don't
let
go
of
that
hand
そんな顔しないでよ
Don't
make
that
face
そっと背中抱き寄せた
I
gently
hug
you
from
behind
泣いたり怒ったり
Crying,
getting
angry
僕らは忙しい生き物だろう?
We
are
busy
creatures,
aren't
we?
声くらい聴かせてよ
At
least
let
me
hear
your
voice
「何だか少し寒気がするの、エアコンをつけて頂戴。」
“I'm
a
little
chilly,
could
you
please
turn
on
the
air
conditioner.”
石橋を叩いて壊すあなただからまだ信じきれなくて
Because
you're
the
type
to
knock
on
a
stone
bridge
and
break
it,
I
can't
fully
believe
you
yet
希望とか未来とか二人で描いた予想図は
The
blueprints
of
hope
and
the
future
we
drew
together
涙で滲んで乾くまで書き直せやしないの
Are
blurred
by
tears
and
can't
be
rewritten
until
they
dry
一人にしないでよ
Don't
leave
me
alone
その手を強く握りしめた
I
squeeze
your
hand
tightly
忘れたり覚えてたり
Forgetting,
remembering
人間って不器用な生き物でしょう?
We
humans
are
clumsy
creatures,
aren't
we?
上手に笑えるようになれるかな
I
wonder
if
I'll
be
able
to
smile
properly
「さよなら」でいいから聴かせてよ
Even
if
it's
just
“goodbye,”
let
me
hear
you
say
it
隠れてなんかいないで出ておいで
Don't
hide
anymore,
come
out
now
もういいかい?
Are
you
ready
yet?
_「人間」に僕らと仮名を振ってください
_Please
give
us
a
pseudonym,
“humans”
どんな深い闇に飲まれて
No
matter
how
deep
into
darkness
you
sink
地の果てで吐き出されていても
Even
if
you're
cast
out
to
the
ends
of
the
earth
必ず見つけ出せるよ
I
will
always
find
you
何度でも救ってみせるよ
I
will
save
you
time
and
time
again
そこが家の犬小屋だろうと
Even
if
that
place
is
a
doghouse
そこが月の裏側だろうと
Even
if
that
place
is
the
dark
side
of
the
moon
必ず見つけ出せるよ
I
will
always
find
you
何度でも救ってみせるよ
I
will
save
you
time
and
time
again
差し出したその両手をすり抜けると
When
you
reach
out
those
hands
and
I
slip
through
僕は君の未来へ溶けていく
I
will
dissolve
into
your
future
俯いてなんかいないで
Don't
look
down
君らしくありのままで
Just
be
yourself
君が世界を敵に回しても
Even
if
the
whole
world
turns
against
you
僕が全部味方にしてあげるから
I
will
make
everyone
your
ally
隠れて何かいないででておいで
Don't
hide
anymore,
come
out
now
もういいかい?
Are
you
ready
yet?
もういいよ
I
am
now
Évaluez la traduction
1
SPECIALS
2 Sweet Dreams
3 we have no doubt
4 秘密
5 #DIV/0!
6 最後の一口
7 アリギリス
8 俯瞰show
9 Mr. & Mrs. Balloon
10 Jeffery Campbellのスケートシューズで
11 春は風のように
12 Until the Blouse Is Buttoned Up
13 君想う、故に我在り
14 Swan Song
15 Neverland
16 The Cookie Crumbles
17 Cinderella~計算高いシンデレラ~
18 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』
19 No.9
20 “MISSION 481"
21 Dowsing For The Future
22 alongside
23 Paper-craft
24 ダイヤモンドリング(2035/09/02)
25 A KITE
26 ワンダーラスト
27 神様も言う通りに
28 MUTOPIA
29 荒狂曲"シンセカイ"
30 かくれんぼ
31 I Don't Need a Time Machine
32 No Way Out
33 走れエロス
34 Lovescape
35 虹を食べたアイリス
36 Look At Me
37 cpx
38 Chain
39 (50) days of flower
40 Do you remember ?
2 Sweet Dreams
3 we have no doubt
4 秘密
5 #DIV/0!
6 最後の一口
7 アリギリス
8 俯瞰show
9 Mr. & Mrs. Balloon
10 Jeffery Campbellのスケートシューズで
11 春は風のように
12 Until the Blouse Is Buttoned Up
13 君想う、故に我在り
14 Swan Song
15 Neverland
16 The Cookie Crumbles
17 Cinderella~計算高いシンデレラ~
18 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』
19 No.9
20 “MISSION 481"
21 Dowsing For The Future
22 alongside
23 Paper-craft
24 ダイヤモンドリング(2035/09/02)
25 A KITE
26 ワンダーラスト
27 神様も言う通りに
28 MUTOPIA
29 荒狂曲"シンセカイ"
30 かくれんぼ
31 I Don't Need a Time Machine
32 No Way Out
33 走れエロス
34 Lovescape
35 虹を食べたアイリス
36 Look At Me
37 cpx
38 Chain
39 (50) days of flower
40 Do you remember ?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.