Paroles et traduction BIGMAMA - ヒーローインタビュー

ヒーローインタビュー

最終回にどんでん返し 刺激的なハッピーエンド
目がくらむほどフラッシュ 突然向けられたマイク
放送席 放送席 こちらヒーローインタビュー
勝負の分かれ目はどこにありましたか？

まぶたに揺れた無数の光の中
君こそがハイライト

何年先 いや何十年
たとえ何度生まれ変わったって
忘れないだろう 忘れないだろう
「世界中から君を見つけ出した、あの日あの瞬間です。」

放送席 放送席 こちら天国インタビュー
あなたの人生は素晴らしいものになりましたか？

Live your life love your life

君の記憶の片隅に
僕の居場所はありますか？
いいえ隅でなく真ん中を
空けておいてよ
Take my hand and
I'll make a miracle

何百とんで何光年
たとえ何度生まれ変わったって
忘れないだろう 忘れないだろう
君のその手を初めて掴んだ あの日あの瞬間を

動植物いや単細胞
たとえ何に生まれ変わったって
離さないだろう 離しはしないよ
一度きりでも 勝利の女神をくすぐってしまえば
思わず微笑んで 鳴り止まぬカーテンコール

Hero Interview

In the final episode, a shocking twist, an exciting happy ending
My eyes are dazzled by flashes, suddenly a microphone is thrust towards me
Broadcast booth, broadcast booth, this is a hero interview
Where was the turning point in the game?

In the multitude of lights flickering before my eyelids
You are the highlight

How many years down the line, even decades?
No matter how many times I'm reborn
I will never forget, I will never forget
“From all over the world, I found you, on that day, at that very moment.”

Broadcast booth, broadcast booth, this is a heavenly interview
Did your life turn out to be wonderful?

Live your life, love your life

In a corner of your memory
Is there a place for me?
No, not in a corner, but in the middle
You must keep a place for me
Take my hand and
I'll make a miracle

Hundreds of flights, thousands of light-years
No matter how many times I'm reborn
I will never forget, I will never forget
The day I first held your hand, at that very moment

Animals, plants, even single-celled organisms
No matter what I'm reincarnated as
I will never let go, I will never let go
Even once, if you've tickled the goddess of victory
She will smile and the curtain calls will never end