Paroles et traduction BIGMAMA - 秘密

秘密

君を描いた絵にはいつも何故か
背中に大きな羽が生えてて
僕はきっと君が何処か遠くへ
羽ばたいて行ってしまいそうな気がしてたのかな

悪い予感てのは当たるもんでさ
誰に何も言わずに飛び去った
僕はきっと君が何処か遠くで
見守っていてくれるような気がしてるんだ

唇に指をあてて 耳元で囁く
ありふれた言葉達が 今では宝物

二人だけの秘密
誰も知らない
ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
Why are you gone?

誰にも言えない心の闇さえも
何故か君には素直に話せたよ

夜空に浮かんだ星(きみ)を目掛けて
虹を描けばまた逢えるのかな
秘密 僕らを繋いで
Please let us meet again.

秘密
誰も知らない
ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
Why you were gone?

Secret

You were drawn on a picture with
Enormous wings on the back
I probably assumed you'll fly away
And disappear somewhere distant

Bad feelings usually come true
You flew away without saying a word
I really thought you'll watch over me
From somewhere distant

You put your finger to your lips and whispered
Those common words are a treasure now

A secret only you and I know
Not a soul knows
A secret only you and I have
A secret that will never fade
Why did you leave?

I could only share my dark secrets with you
And somehow it felt so natural

Aiming at the stars (you) in the night sky
Can we see each other if I draw a rainbow?
The secret connects us
Please let us meet again.

Secret
Not a soul knows
A secret only you and I have
A secret that will never fade
Why did you leave?