Paroles et traduction BIGMAMA - 誰もがみんなサンタクロース

誰もがみんなサンタクロース

なんて声を掛けようかな
言い訳を探している
そうだ聖なる夜を口実に
リボンで包んだ

Merry Christmas
Happy Christmas
誰もがみんなサンタクロースになれる
Merry Christmas
Happy Christmas
大切な人へ心を込めて

なんて伝えたらいいのかな
心臓が破裂する
そうだ手紙に書いて
プレゼントにそっと忍ばせた

Merry Christmas
Happy Christmas
世界中のどこもかしこもサンタが増殖中
Merry Christmas
Happy Christmas
幸せな時間が溢れますように

どれにしようかな
似合うと良いな
悩んでいるうちに日は暮れていく

大人も子供も
ライセンスは要らない
人数制限もない
あわてんぼうでもマイペースでも
トナカイたちも
照れてる場合じゃない
ほらあなたの気持ち次第

Merry Christmas
Happy Christmas
誰もがみんなサンタクロースになれる
Merry Christmas
Happy Christmas
一年に一度飛び切りの笑顔に会える

Merry Christmas
Happy Christmas
世界中のどこもかしこもサンタが増殖中
Merry Christmas
Happy Christmas
幸せな時間が溢れますように

Все могут быть Санта Клаусами

Как бы мне к тебе обратиться?
Ищу подходящий повод.
А, вот и он – Святая ночь!
Завяжу ленточку на подарке.

С Рождеством!
Счастливого Рождества!
Каждый может стать Санта Клаусом.
С Рождеством!
Счастливого Рождества!
От всего сердца, моему дорогому.

Как бы мне тебе всё сказать?
Сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Напишу-ка всё в письме,
И тихонько положу его в подарок.

С Рождеством!
Счастливого Рождества!
По всему миру Санта-Клаусов становится всё больше!
С Рождеством!
Счастливого Рождества!
Пусть счастливые моменты переполняют нас!

Что же выбрать?
Надеюсь, тебе понравится.
Пока я раздумываю, день клонится к закату.

И взрослые, и дети,
Никаких разрешений не нужно,
И нет никаких ограничений по количеству.
Даже если ты торопыга или медлительный,
Даже олени
Не могут стоять в стороне.
Всё зависит от твоего желания.

С Рождеством!
Счастливого Рождества!
Каждый может стать Санта Клаусом.
С Рождеством!
Счастливого Рождества!
Раз в году можно увидеть самую искреннюю улыбку.

С Рождеством!
Счастливого Рождества!
По всему миру Санта-Клаусов становится всё больше!
С Рождеством!
Счастливого Рождества!
Пусть счастливые моменты переполняют нас!