Paroles et traduction BIGMAMA - 負け犬と勝ち猫
オギャーと叫んで産み落とされたその日から
С
первого
крика
"Агу!",
с
момента
рождения,
何をしたって勝ち負けがついてまわるの
Всё,
что
ни
делаешь,
оценивается
– победа
или
поражение.
勝利の数だけ敗北があるのならば
Если
на
каждую
победу
приходится
поражение,
誰かの挫折を踏み台にしていかなくちゃ
Придётся
использовать
чьи-то
неудачи
как
ступеньку
вверх.
"Be
quiet"
"Тише"
Bow
wow
wowow
wow×2
Гав-гав
вав-вав
вав
×2
負け犬達の遠吠えが聴こえる
Слышу
вой
проигравших
собак.
Save
it!
Не
обращай
внимания!
Bow
wow
wowow
wow×2
Гав-гав
вав-вав
вав
×2
猫被ってスマートに生きましょう
Притворяйся
кошкой
и
живи
красиво.
声を荒げて高圧的な態度でも
Даже
если
кто-то
повышает
голос
и
ведёт
себя
высокомерно,
COOLにいなして毅然と立ち向かわなくちゃ
Спокойно
уворачивайся
и
стойко
противостоя
этому.
そうこの世は何処でも
Ведь
этот
мир
–
戦場土俵闘技場にすぐに早変わり
Поле
битвы,
ринг,
арена
– всё
в
одном.
ファイティングポーズをとらなきゃNo
No
No...
Принимай
боевую
стойку,
иначе
никак...
尻尾は振らないで巻かないで掴ませないように
Хвост
не
виляй,
не
поджимайте
и
не
давай
схватить
его.
"Watch
out"
"Осторожно"
Bow
wow
wowow
wow×2
Гав-гав
вав-вав
вав
×2
弱い犬に限って良く吠える
Слабые
собаки
лают
громче
всех.
Save
it!
Не
обращай
внимания!
Bow
wow
wowow
wow×2
Гав-гав
вав-вав
вав
×2
撫でた声で余裕かましましょう
Ласковым
голосом
показывай
своё
превосходство.
Bow
wow
wowow
wow×2
Гав-гав
вав-вав
вав
×2
負け犬達の遠吠えが聴こえる
Слышу
вой
проигравших
собак.
Save
it!
Не
обращай
внимания!
Bow
wow
wowow
wow×2
Гав-гав
вав-вав
вав
×2
猫被ってスマートに生きましょう
Притворяйся
кошкой
и
живи
красиво.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.