Paroles et traduction BIGMAMA - 高嶺の花のワルツ

高嶺の花のワルツ

崖の上に咲いた まるでエーデルワイス
背伸びしたって 届かない届かない
負け犬はただ 遠吠えれハートブレイク
おねだりしたって 届かない届かない

What a beautiful flower
What a beautiful flower
その微笑みは誰のもの？

高嶺の花のワルツ
君の手のひらの上でダンス
転がるようにステップ
シークエンスシークエンス
ただ踊れ

「あなたと私は住む世界が違うの」って
心のどこかでわきまえてはいるけれど
まるで興味がない 入り込む余地もない
付け入る隙などない それならば仕方がない
って簡単に諦めて終了 なわけないでしょう？

高嶺の花のワルツ
君の手のひらの上でダンス
転がるようにステップ
シークエンスシークエンス
ただ踊れ

Raise&lower (Raise&lower)
Raise&lower (Raise&lower)
Raise&lower (Raise&lower)
この夜の果てまで

崖の上に咲いた
まるでエーデルワイス
何色にも染まらない染まらない
負け犬はただ
遠吠えてハートブレイク
貴方じゃなきゃ
意味がない意味がないのに

Raise&lower (Raise&lower)
Raise&lower (Raise&lower)
Raise&lower (Raise&lower)
この夜の果てまで

高嶺の花のワルツ
君の手のひらの上でダンス
転がるようにステップ
シークエンスシークエンス
さあ踊り明かせ

Вальс недосягаемой

Расцвел на вершине скалы, словно эдельвейс,
Как ни тянись, не достать, не достать.
Проигравшая лишь воет от разбитого сердца,
Как ни проси, не достать, не достать.

Какой прекрасный цветок,
Какой прекрасный цветок,
Кому принадлежит эта улыбка?

Вальс недосягаемой,
Танцую на твоей ладони,
Кружась в шагах,
Последовательность, последовательность,
Просто танцуй.

«Мы с тобой из разных миров», -
Где-то в глубине души я это понимаю,
Как будто тебе совсем не интересно, и мне нет места рядом,
Нет ни малейшей щели, куда бы я могла проникнуть, и тогда ничего не поделаешь,
Сдаться так просто и закончить на этом? Да ни за что!

Вальс недосягаемой,
Танцую на твоей ладони,
Кружась в шагах,
Последовательность, последовательность,
Просто танцуй.

Вверх и вниз (Вверх и вниз)
Вверх и вниз (Вверх и вниз)
Вверх и вниз (Вверх и вниз)
До конца этой ночи.

Расцвел на вершине скалы,
Словно эдельвейс,
Не поддаётся никакой окраске, никакой,
Проигравшая лишь воет,
Разбитое сердце,
Если это не ты,
То нет смысла, нет смысла.

Вверх и вниз (Вверх и вниз)
Вверх и вниз (Вверх и вниз)
Вверх и вниз (Вверх и вниз)
До конца этой ночи.

Вальс недосягаемой,
Танцую на твоей ладони,
Кружась в шагах,
Последовательность, последовательность,
Давай протанцуем всю ночь напролёт.