Paroles et traduction BIMBO - Mawar Asuhan Rembulan

Mawar Asuhan Rembulan

Bertahun lamunan menjumpaimu
Tersangkut di sela purnama
Daun yang gugur telah lama kering
Namun nostalgia bersamamu tak pernah gersang

Selembar benang sutra yang terurai
Bersinar ceria menyala
Setulus cintamu pada diriku
Setegar cadas keras yang berdiri tegak

Indah pelabuhan Sunda Kalapa
Burung camar riang menari-nari
Dua insan meningkat birahi
Memakzulkan diri, sehidup semati

Tirai semu datang tak terhindarkan
Dua hati terbalut luka
Suwarga khayal cinta kita berdua
Akhirnya hilang terkubur nestapa

Tertegun sejenak lamunan diri
Terdengar lirih suaramu
Dikaukah mawar asuhan rèmbulan?
Kembali kepadaku membuka lembaran baru

Banyak cerita cinta yang terlarang
Banyak cerita duka yang terkarang
Cinta lama yang dulu lelap tidur
Kini mekar lagi untuk selamanya

(Uu-uuh-uuh-aah)
(Aah-aah-aah-aah)
(Aa-aah)

Moon-Raised Rose

For years, I dreamt of meeting you
Caught in the sliver of the moon
The fallen leaves have long since withered
But our memories together never fade

An unraveled thread of silken thread
Shines forth, joyful and bright
As true as your love for me
As steadfast as the standing, unyielding rock

Lovely port of Sunda Kalapa
Seagulls dance merrily in the air
Two souls consumed by passion
United forever, for better or worse

A veil of illusion descends, impossible to escape
Two hearts wrapped in pain
Our love's imagined paradise
Finally lost, buried in despair

For a moment, I pause in my reverie
Your voice, soft as a whisper
Are you the moon-raised rose?
Come back to me, let's start anew

Many tales of forbidden love do exist
Many stories of sorrow have been written
An old love that once lay dormant
Now blooms anew, to last an eternity

(Uu-uuh-uuh-aah)
(Aah-aah-aah-aah)
(Aa-aah)