Culpa do Álcool - Pineapple StormTv , Ajaxx , BIN traduction en allemand

Culpa do Álcool

Jovem BIN

Não é a culpa do álcool nem das nossas brigas
Linda, isso é mentira
Cê vivia perturbando e fez o que eu não faria
Vai embora com as suas coisas, enfim cê quis foi outro cara
Com esse papelão cê vai pra Globo pra contar piada

E palhaçada hein, ó como eu tô bem
Me afogando em cachaça
Se voltar, bem
Eu não vou, não, te atender em mais nada

Se você quis outro cara, agora não vai mais me ter
Porque eu fiz o que podia, mas tu não quis perceber

E dar valor pro meu amor
Eu não vou mais chorar por quem nem me amou
E dar valor pro meu amor
Eu não vou mais chorar por quem nem me amou

Mas eu vou me valorizar, me pôr no meu lugar
O que me faz sofrer vai me fazer vingar
Mas eu vou dar a sua parte, nem vem reclamar
Só vou fazer por pena, que é o que você dá

Você é falsa igual cobra, só sinto falta da sogra
Já queimei todas as roupas que você ainda me cobra
Tu mentiu, eu tinha a prova, tu faz mais mal do que droga
Meu amor não é brincadeira nem sei por que você joga

Com ele assim, não é bom pra mim
Mas aprendi que nesse mundo sempre vai ser eu por mim
Com ele assim, não é bom pra mim
Mas aprendi que nesse mundo...

Não é a culpa do álcool, não
Não é a culpa do álcool, não
Você foi infiel, você foi infiel

Não é a culpa do álcool, não
Não é a culpa do álcool, não
Você foi infiel e acabou com a minha vida

Eu te amo, meu amor
Você... me ensinou o que é amar de verdade
É um amor que te faz seguro, que te completa
Que te faz verdadeiramente feliz
E é tanto amor e é um amor tão bonito
Que eu tenho o orgulho
De sentir algo tão grande e tão verdadeiro
Tão sincero por você
Acho que o que a gente tem vai ser eterno

Die Schuld des Alkohols

Junger BIN

Es ist nicht die Schuld des Alkohols, noch unserer Streitereien
Schöne, das ist eine Lüge
Du hast immer gestört und getan, was ich nicht tun würde
Geh weg mit deinen Sachen, schließlich wolltest du einen anderen Kerl
Mit dieser Lachnummer gehst du zu Globo, um Witze zu erzählen

Und was für eine Clownerie, schau, wie gut es mir geht
Ich ertrinke mich in Cachaça
Wenn du zurückkommst, nun
Werde ich dir in nichts mehr entgegenkommen

Wenn du einen anderen Kerl wolltest, wirst du mich jetzt nicht mehr haben
Weil ich tat, was ich konnte, aber du wolltest es nicht erkennen

Und meine Liebe wertschätzen
Ich werde nicht mehr um jemanden weinen, der mich nicht einmal geliebt hat
Und meine Liebe wertschätzen
Ich werde nicht mehr um jemanden weinen, der mich nicht einmal geliebt hat

Aber ich werde mich selbst wertschätzen, mich an meinen Platz stellen
Was mich leiden lässt, wird mich rächen lassen
Aber ich werde dir deinen Teil geben, komm nicht, um dich zu beschweren
Ich tue es nur aus Mitleid, denn das ist es, was du gibst

Du bist falsch wie eine Schlange, ich vermisse nur die Schwiegermutter
Ich habe schon alle Kleider verbrannt, die du noch von mir forderst
Du hast gelogen, ich hatte den Beweis, du schadest mehr als Drogen
Meine Liebe ist kein Spiel, ich weiß nicht einmal, warum du spielst

Mit ihr so, das ist nicht gut für mich
Aber ich habe gelernt, dass es in dieser Welt immer ich für mich sein werde
Mit ihr so, das ist nicht gut für mich
Aber ich habe gelernt, dass in dieser Welt...

Es ist nicht die Schuld des Alkohols, nein
Es ist nicht die Schuld des Alkohols, nein
Du warst untreu, du warst untreu

Es ist nicht die Schuld des Alkohols, nein
Es ist nicht die Schuld des Alkohols, nein
Du warst untreu und hast mein Leben zerstört

Ich liebe dich, mein Schatz
Du... hast mich gelehrt, was es heißt, wirklich zu lieben
Es ist eine Liebe, die dich sicher fühlen lässt, die dich vervollständigt
Die dich wahrhaft glücklich macht
Und es ist so viel Liebe und es ist eine so schöne Liebe
Dass ich stolz bin
Etwas so Großes und so Wahres zu fühlen
So aufrichtig für dich
Ich glaube, was wir haben, wird ewig sein