Paroles et traduction BINNIE - Make A Smile For Me

Make A Smile For Me

아직 어색하네요
그대 없는 하루
기억은 무심히도 날 찾아와
예전 모습 그대로 남아있네요 그댄
오늘 하루도 잘 지냈나요
잠시 머물다 떠난 사랑이라
차마 할 수 없었던 그 말을
전할게요
괜찮아요 나 그대
닿을 수 없는 긴 밤도
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
거짓말처럼 다시 그렇게
내게 돌아올 그 순간
예전처럼 그냥 웃어주기로 해
우리 처음 그날처럼
그리 오래 걸리진 않을 거라 그래
스쳐간 바람에 기억을 담아
그대 감은 두 눈에 닿을 즈음엔
희미한 미소를 띄워줄래요
잠시 머물다 떠난 사랑이라
차마 할 수 없었던 그 말을
전할게요
괜찮아요 나 그대
닿을 수 없는 긴 밤도
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
거짓말처럼 다시 그렇게
내게 돌아올 그 순간
예전처럼 그냥 웃어 주기로 해
우리 처음 그날처럼
아직 그대로 나 여기 있는데
닿지 않을 거란 걸 알아 그저
언젠가 내 손 잡아준다면 그 땐
알겠죠 늘 함께였던 기억을
잊지 말아요 그대
시린 겨울이 지나면
이 아픔도 무뎌져
눈처럼 사라져
언젠가 우리 계절이 다시
돌아오게 되면 그땐
예전처럼 그냥 웃어주기로 해
처음 만난 그날처럼

Make A Smile For Me

I'm still awkward
A day without you
Memories come to me without thinking
You're still the same as before
Did you have a good day today?
I love that you're here for a short while
I couldn't say that
I'll tell you
I'm fine, you
Even the long nights I can't reach
Once again like a dream it fades
Like a lie, so again
The moment you come back to me
I'll just smile like before
Like the first day we met
I don't think it will take that long
Memories in the breeze that passes by
When it reaches your closed eyes
I'll make you smile faintly
I love that you're here for a short while
I couldn't say that
I'll tell you
I'm fine, you
Even the long nights I can't reach
Once again like a dream it fades
Like a lie, so again
The moment you come back to me
I'll just smile like before
Like the first day we met
I'm still the same here
I know you won't reach me
If you ever hold my hand
You'll know, the memory of being together
Don't forget you
When the bitter winter passes
This pain will fade
It will disappear like snow
Someday our season will come again
If that happens
I'll just smile like before
Like the first day we met