Paroles et traduction BINNIE - Make A Smile For Me

Make A Smile For Me

아직 어색하네요
그대 없는 하루
기억은 무심히도 날 찾아와
예전 모습 그대로 남아있네요 그댄
오늘 하루도 잘 지냈나요
잠시 머물다 떠난 사랑이라
차마 할 수 없었던 그 말을
전할게요
괜찮아요 나 그대
닿을 수 없는 긴 밤도
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
거짓말처럼 다시 그렇게
내게 돌아올 그 순간
예전처럼 그냥 웃어주기로 해
우리 처음 그날처럼
그리 오래 걸리진 않을 거라 그래
스쳐간 바람에 기억을 담아
그대 감은 두 눈에 닿을 즈음엔
희미한 미소를 띄워줄래요
잠시 머물다 떠난 사랑이라
차마 할 수 없었던 그 말을
전할게요
괜찮아요 나 그대
닿을 수 없는 긴 밤도
또다시 한낱 꿈처럼 사라져
거짓말처럼 다시 그렇게
내게 돌아올 그 순간
예전처럼 그냥 웃어 주기로 해
우리 처음 그날처럼
아직 그대로 나 여기 있는데
닿지 않을 거란 걸 알아 그저
언젠가 내 손 잡아준다면 그 땐
알겠죠 늘 함께였던 기억을
잊지 말아요 그대
시린 겨울이 지나면
이 아픔도 무뎌져
눈처럼 사라져
언젠가 우리 계절이 다시
돌아오게 되면 그땐
예전처럼 그냥 웃어주기로 해
처음 만난 그날처럼

Сделай для меня улыбку

Всё ещё неловко,
день без тебя.
Воспоминания безжалостно находят меня,
ты остаёшься в них прежней.
Как прошёл твой день?
Наша любовь была мимолетной,
и те слова, что я не смог сказать,
я скажу тебе сейчас.
Всё в порядке, я...
Эта бесконечная ночь, до тебя не дотянуться,
снова исчезнет, как сон,
словно ложь, и ты вернёшься ко мне,
в тот самый миг.
Просто улыбнись мне, как прежде,
как в тот самый первый день.
Это не займёт много времени, поверь.
Я вложу свои воспоминания в дуновение ветра,
и когда оно коснётся твоих закрытых глаз,
подари мне лёгкую улыбку.
Наша любовь была мимолетной,
и те слова, что я не смог сказать,
я скажу тебе сейчас.
Всё в порядке, я...
Эта бесконечная ночь, до тебя не дотянуться,
снова исчезнет, как сон,
словно ложь, и ты вернёшься ко мне,
в тот самый миг.
Просто улыбнись мне, как прежде,
как в тот самый первый день.
Я всё ещё здесь, всё тот же,
хотя и знаю, что до тебя не дотянуться.
Если ты когда-нибудь возьмёшь меня за руку,
ты вспомнишь,
не забывай наши общие воспоминания.
Когда пройдёт холодная зима,
эта боль притупится,
растворится, как снег.
И когда наш сезон снова вернётся,
тогда
просто улыбнись мне, как прежде,
как в день нашей первой встречи.