Bip - La Maldita Primavera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bip - La Maldita Primavera




La Maldita Primavera
The Cursed Spring
Fue más o menos así
It was more or less like this
Vino blanco, noche y viejas canciones
White wine, night and old songs
Y se reía de
And she laughed at me
Dulce embustera
Sweet liar
La maldita primavera
The cursed Spring
Y aunque no quiera
And even though I don't want to
Sin quererlo pienso en ti
Without wanting to, I think of you
Si
Yes
Para enamorarme ahora
For me to fall in love now
Volverá a
She will come back to me
La maldita primavera
The cursed Spring
Que sueño, si
What a dream, yes
Para enamorarme basta una hora
For me to fall in love, one hour is enough
Pasa ligera
It passes quickly
La maldita primavera
The cursed Spring
Pasa ligera
It passes quickly
Para ti y para mi
For you and for me
Lo que su paso dejo
What its passing left behind
Es un beso que no pasa de un beso
Is a kiss that is just a kiss
Una caricia que no
A caress that does not
Suena sincera
Sound sincere
Un te quiero y no te quiero
An I love you and I don't love you
Y aunque no quieras
And even though you don't want to
Sin quererlo piensa en
Without wanting to, you think of me
Si
Yes
Para enamorarme ahora
For me to fall in love now
Volverá a
She will come back to me
La maldita primavera
The cursed Spring
Que sueño, si
What a dream, yes
Para enamorarme basta una hora
For me to fall in love, one hour is enough
Pasa ligera
It passes quickly
La maldita primavera
The cursed Spring
Pasa ligera
It passes quickly
Para ti y para mi
For you and for me
Eres igual a la primavera
You are like Spring
Me enamora y me dejas en pena
She makes me fall in love and leaves me in pain
Te muestras y te esconde'
She shows herself and hides herself
Y a mi corazón se le queda tu nombre
And your name stays in my heart
Sueño con tenerte
I dream of having you
Nunca te me sales de la mente
You never leave my mind
Y aunque pase el tiempo en mi siempre estas presente
And even though time passes, you are always present in me
Nada como tu y mi boca nunca miente, eso es muy evidente
Nobody like you, and my mouth never lies, that is very evident
Pero tu te vas, te dejas mal
But you leave, you leave me in a bad way
Eres muy difícil de olvidar
You are very hard to forget
Dime que te pasa, ya no juegues más
Tell me what's wrong, stop playing games
Yo solo te pido una oportunidad
I only ask you for a chance
Si
Yes
Para enamorarme ahora
For me to fall in love now
Volverá a
She will come back to me
La maldita primavera
The cursed Spring
Que sueño, si
What a dream, yes
Para enamorarme basta una hora
For me to fall in love, one hour is enough
Pasa ligera
It passes quickly
La maldita primavera
The cursed Spring
Pasa ligera
It passes quickly
Para ti y para mi
For you and for me





Writer(s): Amerigo Cassella, Luis Gomez Escolar, Gaetano Savio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.