Paroles et traduction Bip - La Maldita Primavera

La Maldita Primavera

Fue más o menos así
Vino blanco, noche y viejas canciones
Y se reía de mí
Dulce embustera
La maldita primavera

Y aunque no quiera
Sin quererlo pienso en ti

Si
Para enamorarme ahora
Volverá a mí
La maldita primavera
Que sueño, si
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera
La maldita primavera
Pasa ligera
Para ti y para mi

Lo que su paso dejo
Es un beso que no pasa de un beso
Una caricia que no
Suena sincera
Un te quiero y no te quiero

Y aunque no quieras
Sin quererlo piensa en mí

Si
Para enamorarme ahora
Volverá a mí
La maldita primavera
Que sueño, si
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera
La maldita primavera
Pasa ligera
Para ti y para mi

Eres igual a la primavera
Me enamora y me dejas en pena
Te muestras y te esconde'
Y a mi corazón se le queda tu nombre

Sueño con tenerte
Nunca te me sales de la mente
Y aunque pase el tiempo en mi siempre estas presente
Nada como tu y mi boca nunca miente, eso es muy evidente

Pero tu te vas, te dejas mal
Eres muy difícil de olvidar
Dime que te pasa, ya no juegues más
Yo solo te pido una oportunidad

Si
Para enamorarme ahora
Volverá a mí
La maldita primavera
Que sueño, si
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera
La maldita primavera
Pasa ligera
Para ti y para mi

Проклятая весна

Всё было примерно так:
Белое вино, ночь и старые песни,
А ты смеялась надо мной,
Сладкая обманщица.
Проклятая весна.

И хоть я не хочу,
Сам того не желая, думаю о тебе.

Да,
Чтобы влюбиться сейчас,
Она вернётся ко мне,
Проклятая весна.
Какой сон! Ведь
Чтобы влюбиться, хватает часа.
Пролетает быстро
Проклятая весна,
Пролетает быстро
Для тебя и для меня.

То, что осталось после неё,
Это поцелуй, который не более чем поцелуй,
Ласка, которая не
Звучит искренне,
"Люблю" и "не люблю".

И хоть ты не хочешь,
Сама того не желая, думаешь обо мне.

Да,
Чтобы влюбиться сейчас,
Она вернётся ко мне,
Проклятая весна.
Какой сон! Ведь
Чтобы влюбиться, хватает часа.
Пролетает быстро
Проклятая весна,
Пролетает быстро
Для тебя и для меня.

Ты словно весна,
Влюбляешь меня и оставляешь в печали.
Ты появляешься и скрываешься,
А моему сердцу остаётся твоё имя.

Мечтаю быть с тобой,
Ты никогда не выходишь у меня из головы.
И хоть время идёт, ты всегда присутствуешь во мне.
Ничто не сравнится с тобой, и мои уста никогда не лгут, это очевидно.

Но ты уходишь, оставляешь меня в плохом состоянии.
Тебя очень трудно забыть.
Скажи, что с тобой? Не играй больше.
Я прошу у тебя только один шанс.

Да,
Чтобы влюбиться сейчас,
Она вернётся ко мне,
Проклятая весна.
Какой сон! Ведь
Чтобы влюбиться, хватает часа.
Пролетает быстро
Проклятая весна,
Пролетает быстро
Для тебя и для меня.