Paroles et traduction Bip - No tengo Dinero

No tengo Dinero

...
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si a si tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

...
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si a si tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
Voy por la calle
De la mano platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta
¿Hasta cuando nos iremos a casar?
Y yo le contesto que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si a si tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

Yo sé
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y sé
Que al decirte
Que soy pobre no vuelves a sonreir

Qué va
Yo quisiera
Tener todo y ponerlo a tus pies
Pero yo
Nací pobre
Y es por eso que no me puedes querer

No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si a si tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

(RAP)

No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si a si tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si a si tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

Нет денег

...
У меня нет денег, нечего тебе дать,
Всё, что у меня есть, — это любовь,
Если ты меня так любишь, я тоже могу тебя любить,
Но если не можешь, что ж тут поделать.

...
У меня нет денег, нечего тебе дать,
Всё, что у меня есть, — это любовь,
Если ты меня так любишь, я тоже могу тебя любить,
Но если не можешь, что ж тут поделать.
Иду по улице,
Держа тебя за руку, разговариваю с моей любимой,
И вспоминаю серьёзные вещи, которые могут со мной произойти.
Ведь ты уже спрашиваешь,
Когда мы поженимся?
А я отвечаю, что я беден,
Что тебе придется меня подождать.

У меня нет денег, нечего тебе дать,
Всё, что у меня есть, — это любовь,
Если ты меня так любишь, я тоже могу тебя любить,
Но если не можешь, что ж тут поделать.

Я знаю,
Что рядом со мной
Ты чувствуешь себя
Очень и очень счастливой.
И знаю,
Что когда я говорю тебе,
Что я беден, ты перестаёшь улыбаться.

Ах, если бы!
Я бы хотел
Иметь всё и положить к твоим ногам.
Но я
Родился бедным,
И поэтому ты не можешь меня полюбить.

У меня нет денег, нечего тебе дать,
Всё, что у меня есть, — это любовь,
Если ты меня так любишь, я тоже могу тебя любить,
Но если не можешь, что ж тут поделать.

(РЭП)

У меня нет денег, нечего тебе дать,
Всё, что у меня есть, — это любовь,
Если ты меня так любишь, я тоже могу тебя любить,
Но если не можешь, что ж тут поделать.

У меня нет денег, нечего тебе дать,
Всё, что у меня есть, — это любовь,
Если ты меня так любишь, я тоже могу тебя любить,
Но если не можешь, что ж тут поделать.