Paroles et traduction Bip - Ketiban Pulung

Ketiban Pulung

Tanganku ora teko nggayuh tresnomu
Senajan sliramu ora adoh soko mripatku
Awan bengi ngancani
Ono ing alam ngimpi
Kapan boyo sliramu
Biso ngerti nggonku koyo nyidam woh e uni
Yo dumilah koyo ketiban pulung
Rasane tansah aku koyo kejunjung
Digowo metu soko alam suwung
Mergo tresnamu wes nyambung
Nerimo tresnaku tanpo sarono
Oh bopo biyung ojo susah
Anakmu wes kepranah
Marang wanito sulistyaning jaman
Marang wanito sulistyaning jaman

Unexpected Fortune

My hands cannot reach your love
Even though your body is not far from my eyes
Night clouds accompany me
In a world of dreams
When will your body
Understand that I crave for you like I crave for uni roe
As if I was struck by unexpected fortune
I feel like I am always carried high
Taken out of an empty world
Because your love has connected
Accepting my love without conditions
Oh father, mother, don't be sad
Your child has been smitten
By the most beautiful woman of the era
By the most beautiful woman of the era