Paroles et traduction BK - Sigo na Sombra

Sigo na Sombra

É porque eu sigo na sombra
Mais um soldado que não tomba
Toma! mais essa bomba
Eu sigo na sombra, não fico com a sobra

Sigo com o vento que sopra
Em mim atiraram e me erraram, me xisnovaram e não acharam
Me viram, se disfarçaram, quiseram flow, me chamaram
Sabe tudo que eu penso? Sabe tudo o que eu faço?

Então vai se escondendo, eu tô partindo pro próximo passo
Quem nunca, desistiu de um sonho, guiado por demônios
Peça em baixo da blusa noite fria atrás dos ganhos...
Já que estou aqui vou me envolver, sem blefar e sem nada pra perder (Pode crer, aham)

Palavras não são roupas para ser mal usadas, falsas
Nem chegou meia noite e um monte dançou valsa
E o que me resta? Fugir do que desgasta, do que me arrasta
E o que me testa, se afasta

Voz na cabeça diz: "BK, você consegue"
Não preciso de bússola ou GPS
Sei o melhor caminho igual o Google Maps
Num rap além caps, na era onde se impor é digitar com caps lock

Agora eu e meus manos preparados, chega de pés parados
Mas sempre no sapato, tem vários que querem acelerar e nem sabe ligar o carro
Sigo intacto, não estático, conheço um cara que chegou tão alto escorregou e se espatifou
Nessas horas que um homem vira menino

A vida é complicada por isso, é no feminino
Mas ela que tem o brilho, mas elas tiram do trilho
Mas ela que me derramo, amo, e puxo o gatilho
Vida adulta é pagar contas, mochila pesada nas costas

Minhas linhas são minhas apostas, um brinde aos lucros e loucuras
Eu sei que tenho de sobra no estoque munição
Mas se eu erro o primeiro explano minha localização
Sons de outras dimensões, contrariando as previsões

E pra não ser mais um, sigo na sombra
Eu sei que o meu jeito de pensar te fere, eu posso fazer um montão de filho
E criar um time de assassino em série, suas questões sobre mim eu anulo
Passando por provações mesmo sem ser bom aluno

E foda-se o mundo, foda-se quem manda, foda-se meus inimigos
Meus estoque de foda-se é infinito
Tô no meio da zona, só visando o conforto, não confunda com a zona de conforto
Seco na tempestade de mancada, onde um vacilão defende o outro

É tipo o diabo pondo a mão no fogo por alguém
Então lapido meus versos pra não ser só mais um nome na lápide, rapidinho
Fujo dos falsos amores e amigos
Quantos por aí tem soluçado

Baseado em crimes reais e não solucionados
Quantos fingem ser puro, vejo o mal intencionado
Mas a vitória é pra quem merece, o mundo tem selecionado
Então escrevo com o melhor e pior que vem da alma
Tipo um ferreiro criando a mais letal espada
A mais letal das armas e quando a situação se agrava
Grava, até o monge explode de raiva

I Still Move in the Shadows

It's because I still move in the shadows
Another soldier who doesn't fall
Take this! Another bomb
I move in the shadows, I don't settle for scraps

I move with the wind that blows
They shot at me and missed, they hexed me and couldn't find me
They saw me, disguised themselves, wanted flow, they called me
Do you know everything I think? Do you know everything I do?

Then keep hiding, I'm taking the next step
Who hasn't given up on a dream, guided by demons
Gun under the shirt, cold night chasing gains...
Since I'm here I'll get involved, without bluffing and with nothing to lose (Believe me, uh-huh)

Words are not clothes to be misused, fake
It's not even midnight and a bunch danced the waltz
And what's left for me? To escape what wears me down, what drags me
And what tests me, moves away

A voice in my head says: "BK, you can do it"
I don't need a compass or GPS
I know the best way like Google Maps
In a rap beyond caps, in the era where imposing yourself is typing with caps lock

Now me and my brothers are prepared, enough standing still
But always on the lookout, there are many who want to accelerate and don't even know how to start the car
I remain intact, not static, I know a guy who got so high he slipped and shattered
In these hours a man becomes a boy

Life is complicated that's why it's feminine
But she's the one with the shine, but they're the ones who derail me
But she's the one I pour myself into, love, and pull the trigger for
Adult life is paying bills, heavy backpack on my back

My lines are my bets, a toast to profits and madness
I know I have plenty of ammunition in stock
But if I miss the first one, I expose my location
Sounds from other dimensions, defying predictions

And to not be just another one, I keep moving in the shadows
I know my way of thinking hurts you, I can make a bunch of kids
And create a team of serial killers, your questions about me I nullify
Going through trials even without being a good student

And fuck the world, fuck who's in charge, fuck my enemies
My stock of fucks is infinite
I'm in the middle of the zone, just aiming for comfort, don't confuse it with the comfort zone
Dry in the storm of blunders, where one fool defends another

It's like the devil putting his hand in the fire for someone
So I polish my verses so as not to be just another name on the tombstone, quickly
I run from false loves and friends
How many out there have sobbed

Based on real and unsolved crimes
How many pretend to be pure, I see the evil intended
But victory is for those who deserve it, the world has been selecting
So I write with the best and worst that comes from the soul
Like a blacksmith creating the most lethal sword
The most lethal of weapons and when the situation gets worse
Record, even the monk explodes with rage