Paroles et traduction Bk - Take Your Little Vision

Take Your Little Vision

Take your little vision
My nigga
Take your little vision
My nigga
My nigga
My nigga

Eu sou o fantasma dos meus antepassados
Assombrando a sociedade atual
Que tem que se atualizar
E eles não falam minha língua
Tentam passar uma visão de vida, mosca
Igual Glória Pires comentando o Oscar

Diz que não é racista, mas odeia gente preta
Diz que rap é união esperando a próxima treta
Dizem que tão voando, até frango na grelha tem suas asinhas
Andamos por dimensões, não me espere andar na linha
Não tenho líder, não tenho chefes, matei meus mestres
Deus selvagem na correria, São Silvestre
Eu frito mais mentes que rave
Passo mais visões que Raven
Passando de fase, quem vem?

Classe média não percebe que é peão do mesmo jogo
E acha que perde espaço nas conquistas do meu povo
Sem tratos, com traidores ou tiranos (perfeito)
Garantindo que o morto não vai ter peso, fala

O Haiti é aqui, a Síria é aqui, o puteiro é aqui, o paraíso é aqui
A madrugada chorando, pela manhã eu sorri, acho que enlouqueci
Cicatrizes, doses, teses
Entre atrizes, vozes, vermes
Pra perceber levei anos, meses
Ser e ter andam juntos, mas não são siameses, não

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Se não sabe, não aponte pra cá
E eu só tenho que provar algo pra quem tá da porta pra cá
E os menor doido pra portar o AK, capotar
Arma é amor, tá?
Quantos queriam jogar bola
Só conseguiram ser jogados no Gol bola
Eles queimaram barracos pra apagar histórias
Eles sumiram com filhos, pra apagar famílias
Tentaram clarear a nossa
(E esses falsos mcs)

E o que eles falam, eles não sentem, eles só querem ser aceitos
Se isso é de coração, vergonha de ter um no peito
Falando sobre jogo, essa merda de game ilude
Quantos se achavam Ice, mas eram só Game Cube
Nós? Fizemos o mundo estremecer
É tanta bomba, nos julgaram terroristas, pensaram em nos prender

Pirâmide não é banca, é religião
Não é religião, é uma nação
Não é uma nação, é o universo
Não é o universo, é algo sem explicação, ó

Os gigantes estão chegando, hein?! Eu posso ouvir
Os gigantes estão chegando, hein?!
Os gigantes estão chegando, hein?! Eu posso ouvir
Fê, fê

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Take Your Little Vision

Take your little vision
My friend
Take your little vision
My friend
My friend
My friend

I am the ghost of my ancestors
Haunting present-day society
That needs to update itself
And they don't speak my language
They try to impose a fly-by-night vision of life
Like Glória Pires commenting on the Oscars

Says they're not racist, but they hate black people
Says rap is about unity, waiting for the next fight
They say they're flying, even grilled chicken has its little wings
We walk through dimensions, don't expect me to walk the line
I have no leader, no bosses, I killed my masters
Wild God on the run, São Silvestre
I fry more minds than a rave
I pass more visions than Raven
Passing the level, who's next?

The middle class doesn't realize they're pawns in the same game
And thinks it's losing ground in the conquests of my people
No deals, with traitors or tyrants (perfect)
Ensuring the dead won't carry weight, speak up

Haiti is here, Syria is here, the brothel is here, paradise is here
The early morning crying, in the morning I smiled, I think I went crazy
Scars, doses, theses
Among actresses, voices, worms
It took me years, months to realize
Being and having go together, but they're not Siamese twins, no

I swear I won't allow
Any of you to judge me
For wanting something better than this

I swear I won't allow
Any of you to judge me
For wanting something better than this

If you don't know, don't point here
And I only have to prove something to those who are inside
And the youngsters are crazy to carry the AK, flip
Weapon is love, right?
How many wanted to play ball
They only managed to be thrown into the Gol car
They burned down shacks to erase stories
They made children disappear, to erase families
They tried to lighten ours
(And those fake MCs)

And what they say, they don't feel, they just want to be accepted
If this is from the heart, shame on having one in your chest
Talking about the game, this shitty game deceives
How many thought they were Ice, but they were just Game Cube
Us? We made the world tremble
It's so many bombs, they judged us as terrorists, they thought of arresting us

Pyramid is not a bank, it's a religion
It's not a religion, it's a nation
It's not a nation, it's the universe
It's not the universe, it's something inexplicable, look

The giants are coming, huh?! I can hear it
The giants are coming, huh?!
The giants are coming, huh?! I can hear it
Phew, phew

I swear I won't allow
Any of you to judge me
For wanting something better than this

I swear I won't allow
Any of you to judge me
For wanting something better than this