Paroles et traduction BK feat. Akira Presidente - Adeus

Adeus

Quem não quer mais jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Não quero mais ouvir essas coisas sem sentido

Quem não quer jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Me deixe desenhando essas coisas sem sentido

Mente do futuro, tentando se adequar, sofrimento
Meu ego engoliu meu medo
E eu não posso morrer em vão

Se dizem melhores
Mano, eles só podem estar loucos
Se camuflando em olhares
Bom ou mal, continua a ser lobo
Eu aceito o peso
De ser quem sou, não temo minhas loucuras
Criadores magos
Fantástica fábrica de clássicos

Andando entre os mortos não sou coveiro
Talvez Cole Sear, vai saber parceiro
Fuja rato essa piscina tá cheia de gente
Veja, nós respiramos debaixo d′água

Controlei meus demônios
Eles trabalham pra mim
Quem é o empregado do mês?
Legião no camarim
Sua mente é pequena de mais pra caber isso
Sou BK 3000 anos antes de Cristo

Eu sou um vencedor?
Um perdedor?
Um bêbado?
Um merda? Um gênio?
Um missionário? Um pecador?
Visionário de um novo milênio?

De fato não sou o de antes
Não piso pessoas, preservo os pisantes
Quer desafiar nosso poder? É sério?
Olha a vida desses caras, é uma diss pra eles mesmo

Quem não quer mais jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Não quero mais ouvir essas coisas sem sentido

Quem não quer jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Me deixe desenhando essas coisas sem sentido

Velho sonho, novos ganhos
Mesmo bairro, novos donos
Velho jogo, novos planos
Deixa eles o meu trono
Não entendem como somos
Ovelhas negras sem rebanho

Nos enxergam como inimigos
Gritam sem sentido que somos rivais
Já eu sinto são inofensivos
Que eu não ouço nunca e já não vejo mais
Querem guerra e nós já vive em guerra
E quem vive em guerra tá querendo paz
Novidades soam mesma merda
Chamo de futuro de uns anos atrás

Querem um reinado
Eu uma vida sem erro
Desejam o topo do game
(Eu) quero minha casa e sossego
Usando inteligência pra não vacilar
Elevando o nível me mantendo o mesmo
Sabem que com vida não vão me levar
E os caras que eu convivo pensa o mesmo

Usam minhas rimass mais que eu
Ouvem minhas rimas mais que eu
Olham minha mina mais que eu
Amam minha filha mais que eu
Usam minha gírias mais que eu
São da minha firma mais que eu
Vivem minha vida mais que eu
Então pra mim já deu
Adeus!

Quem não quer jogar sou eu
Não vim aqui pra me rebaixar
Chame alguém pra tomar meu lugar
Me deixe desenhando essas coisas sem sentido

Brincando com planetas no sinal fechado
Das ruas, malabarista
Guiando mentes, chega de olhos fechados
Das mentes manobrista
Muito, calmo tô voando milhas
Criando histórias sem ser Frank Miller
Onde vocês zoam uns tipo Frank Ocean
Mas não tem metade do talento, poxa

Onde vocês sempre apontam e nunca se aprontam
Tão sempre atrasados
Sempre atracados, se sentem atacados
Se mostram notas levam todos no atacado
Eu prometi pra mesmo que ia dominar o mundo
Até ver porquê os deuses largaram o mundo
Agora minha vontade é destruir o mundo
Relaxa eu só tô salvando o mundo

Jurei que não ia te matar, mas quem jura mente
Eu correndo e 'cês Joanete
Passageiros tipo Janete
Marionete
Marra na net
Eu sei que mal flerta meu anjo fica alerta
Porta do inferno aberta
Quando a tentação aperta é igual
Dor de barriga só passa se fazer merda

Farewell

The one who doesn't want to play anymore is me
I didn't come here to lower myself
Call someone to take my place
I don't want to hear these senseless things anymore

The one who doesn't want to play anymore is me
I didn't come here to lower myself
Call someone to take my place
Leave me drawing these senseless things

A mind from the future, trying to adapt, suffering
My ego swallowed my fear
And I can't die in vain

They say they're better
Bro, they must be crazy
Camouflaging themselves in glances
Good or bad, still a wolf
I accept the weight
Of being who I am, I don't fear my madness
Creators, magicians
Fantastic factory of classics

Walking among the dead, I'm not a gravedigger
Maybe Cole Sear, who knows, partner
Run, rat, this pool is full of people
See, we breathe underwater

I controlled my demons
They work for me
Who's the employee of the month?
Legion in the dressing room
Your mind is too small to fit this
I'm BK, 3000 years before Christ

Am I a winner?
A loser?
A drunk?
A shit? A genius?
A missionary? A sinner?
Visionary of a new millennium?

Indeed, I'm not the same as before
I don't step on people, I preserve my shoes
You want to challenge our power? Seriously?
Look at these guys' lives, it's a diss to themselves

The one who doesn't want to play anymore is me
I didn't come here to lower myself
Call someone to take my place
I don't want to hear these senseless things anymore

The one who doesn't want to play anymore is me
I didn't come here to lower myself
Call someone to take my place
Leave me drawing these senseless things

Old dream, new gains
Same neighborhood, new owners
Old game, new plans
Leave them my throne
They don't understand how we are
Black sheep without a flock

They see us as enemies
They scream senselessly that we are rivals
I feel they are harmless
That I never hear and no longer see
They want war and we already live in war
And those who live in war want peace
News sounds like the same shit
I call it the future from a few years ago

They want a reign
I want a life without mistakes
They desire the top of the game
(I) want my home and peace
Using intelligence to not falter
Raising the level while staying the same
They know they won't take me with life
And the guys I hang out with think the same

They use my rhymes more than me
They listen to my rhymes more than me
They look at my girl more than me
They love my daughter more than me
They use my slang more than me
They're from my firm more than me
They live my life more than me
So for me, it's enough
Farewell!

The one who doesn't want to play anymore is me
I didn't come here to lower myself
Call someone to take my place
Leave me drawing these senseless things

Playing with planets at the red light
Of the streets, a juggler
Guiding minds, enough with closed eyes
Of the minds, a valet
Very calm, I'm flying miles
Creating stories without being Frank Miller
Where you guys make fun of each other like Frank Ocean
But don't have half the talent, damn

Where you always point and never get ready
You're always late
Always docked, feeling attacked
If you show bills, you take everyone wholesale
I promised myself I would dominate the world
Until I saw why the gods abandoned the world
Now my desire is to destroy the world
Relax, I'm just saving the world

I swore I wouldn't kill you, but those who swear lie
Me running and you guys are bunions
Passengers like Janete
Marionette
Attitude on the net
I know that just flirting, my angel gets alert
Hell's door open
When temptation squeezes, it's like
Stomach ache, it only goes away if you fuck up