Paroles et traduction BLØF - Blauwe Ruis

Blauwe Ruis

Je droeg weer blauw die avond
In een schaduw van zwart licht
Er werd geen gat gedicht
Met de brief die je me nazond
Tijd draait alles om
Wat eerst prachtig was wordt lelijk
En wat je toen zo moeilijk vond
Daar denk je niet meer aan
Laat je me nog gaan?
Wat onaf was blijft wel liggen
Je maakt niets ongedaan
Blauwe ruis in mijn ziel en in mijn oren
Ik wil het niet meer horen,
Maar het houdt nooit meer op
Blauwe ruis, wat je had gaat nooit verloren
Het wordt alleen maar harder en het houdt nooit meer op
Je draagt steeds blauw die avond
Op het scherm in mijn hoofd
In de brief die je me nazond
Heb je niets beloofd
Maar ook niets afgerond
Onaangenaam verdoofd
Blijf ik staren naar de grond
Blauwe ruis in mijn ziel en in mijn oren
Ik wil het niet meer horen, maar het houdt nooit meer op
Blauwe ruis, wat je had gaat nooit verloren
Het wordt alleen maar harder en het houdt nooit meer op
Laat je me nog gaan?
Wat onaf was blijft wel liggen
Je maakt niets ongedaan
Blauwe ruis in mijn ziel en in mijn oren
Ik wil het niet meer horen, maar het houdt nooit meer op
Blauwe ruis, wat je had gaat nooit verloren
Het wordt alleen maar harder en het houdt nooit meer op

Blue Noise

You wore blue again that evening
In the shadows of the black light
No chasm was filled
With the letter that you sent me after
Time turns everything around
What was beautiful at first becomes ugly
And what you found so hard then
You no longer think about
Will you let me go?
What was unfinished will remain
You cannot undo anything
Blue noise in my soul and in my ears
I don't want to hear it anymore,
But it never stops
Blue noise, what you had is never lost
It only gets louder and it never stops
You always wear blue that evening
On the screen in my mind
In the letter that you sent me after
You promised nothing
But also finished nothing
Unpleasantly numbed
I keep staring at the ground
Blue noise in my soul and in my ears
I don't want to hear it anymore, but it never stops
Blue noise, what you had is never lost
It only gets louder and it never stops
Will you let me go?
What was unfinished will remain
You cannot undo anything
Blue noise in my soul and in my ears
I don't want to hear it anymore, but it never stops
Blue noise, what you had is never lost
It only gets louder and it never stops