Paroles et traduction BLØF - Boven

Boven

Ik heb altijd geweten dat zonder eten
Niemand ooit echt goed kan zijn
En ik heb altijd vermoed dat wie zijn dingen doet
Een oorlog voert maar in het klein

Maar als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
′K Heb geloof in mijn hoofd
En m'n handen
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Ik heb altijd gedacht dat de krachten
Die me drijven de mijne moeten zijn
En ik heb altijd gezegd dat als je vecht
Je niet meer bang moet zijn voor bloed en pijn

En als het er op aan komt
Als er gevochten wordt
Op het scherpst van het mes
Dan denk ik:
Lang lag ik onder
Maar zonder de wanhoop
Van het wachten in nachten
Die eindeloos duren
′K Heb geloof in mijn hoofd
En m'n handen
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Weet dat ieder geuzenlied een zwanenzang kan worden
Als wildgemaakte horden je schoppen als een hond
Maar het land dwingt nooit de vogel
En de zee dwingt nooit de leeuw
En het hart van elke Zeeuw
Klopt in geen keel maar in de grond
(Klopt in geen keel maar in de grond)
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
'K Heb geloof in mijn hoofd en m′n handen / Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
Straks kom ik boven
′K Heb geloof in mijn hoofd en m'n handen / Straks kom ik boven
Straks kom ik boven

Наверху

Я всегда знал, что без еды
Никто по-настоящему хорошим быть не может
И я всегда подозревал, что тот, кто делает свое дело
Ведет войну, только в малом масштабе

Но когда дело доходит до сути
Когда идет борьба
На острие ножа
Тогда я думаю:
Долго я был на дне
Но без отчаяния
От ожидания ночами
Которые тянутся бесконечно
У меня есть вера в мою голову
И мои руки
Скоро я буду наверху
Скоро я буду наверху

Я всегда думал, что силы
Которые меня ведут, должны быть моими
И я всегда говорил, что если ты сражаешься
Ты больше не должен бояться крови и боли

И когда дело доходит до сути
Когда идет борьба
На острие ножа
Тогда я думаю:
Долго я был на дне
Но без отчаяния
От ожидания ночами
Которые тянутся бесконечно
У меня есть вера в мою голову
И мои руки
Скоро я буду наверху
Скоро я буду наверху

Знай, что каждая песня вольности может стать лебединой песней
Когда обезумевшая толпа пинает тебя как собаку
Но земля никогда не принуждает птицу
И море никогда не принуждает льва
И сердце каждого жителя Зеландии
Бьется не в горле, а в земле
(Бьется не в горле, а в земле)
Скоро я буду наверху
Скоро я буду наверху
У меня есть вера в мою голову и мои руки / Скоро я буду наверху
Скоро я буду наверху
Скоро я буду наверху
У меня есть вера в мою голову и мои руки / Скоро я буду наверху
Скоро я буду наверху