Paroles et traduction BLØF - Een Manier Om Thuis Te Komen

Een Manier Om Thuis Te Komen

Ik bouw de bruggen van steen
Maar zonder water
Ik reisde overal heen
Veel verder dan ik kon
Totdat ik opnieuw begon
En m'n bergen overwon
Niet moedig en niet bang
Zag ik hoe je bij me kwam
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen
Je hoeft de diepte niet in
Om de wereld te begrijpen
Maakt 'm zo hoog als je kan en overzie het dan
Er valt zoveel te kijken
Ik zal je geven wat ik kan
Wees maar moedig, wees maar bang
En als de deur achter je dicht valt
Dan voel ik je mond nog op mijn wang
En de grond kust zacht je voeten
Zij is met je elke stap
En elke dag zal ze vertrouwd zijn
Ze zal je dragen
Want de grond kust zacht je voeten
Zij is hier en in je dromen is ze als je wilt altijd
Een manier om thuis te komen

Путь домой

Я строю мосты из камня,
Но без воды.
Я путешествовал повсюду,
Гораздо дальше, чем мог.
Пока не начал всё заново
И не преодолел свои горы.
Не храбрый и не боязливый,
Я увидел, как ты пришла ко мне.
И земля нежно целует твои ноги,
Она с тобой на каждом шагу.
И каждый день она будет тебе знакома,
Она будет тебя поддерживать.
Ведь земля нежно целует твои ноги,
Она здесь, и в твоих снах она всегда, если ты захочешь,
Путь домой.
Тебе не нужно погружаться в глубину,
Чтобы понять мир.
Поднимись как можно выше и обозри его,
Здесь так много всего, на что можно посмотреть.
Я дам тебе всё, что смогу.
Будь смелой, будь и боязливой.
И когда дверь за тобой закроется,
Я всё ещё буду чувствовать твои губы на моей щеке.
И земля нежно целует твои ноги,
Она с тобой на каждом шагу.
И каждый день она будет тебе знакома,
Она будет тебя поддерживать.
Ведь земля нежно целует твои ноги,
Она здесь, и в твоих снах она всегда, если ты захочешь,
Путь домой.