Paroles et traduction BLØF - Einde

Einde

Mijn woord viel met een klap in duizend stukken
Van vierhoog naar beneden, zo op straat
De stenen waren sterker dan mijn zinnen
En binnen hing de geur van hoogverraad

Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde

Sta niet langer stil bij deze scherven
Ze zeggen niets, ze brengen geen geluk
Laat ze liggen en van mij getuigen
Straks valt ergens anders jouw woord stuk

Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde
Dit is het einde

Het blijft van jou en mij
Niemand komt er aan
Het blijft van jou en mij
Omdat het door ons is gedaan
Het blijft van jou en mij
En wees niet boos, want
Niemand doet iets goed voor altijd
Niemand doet iets goed voor altijd

Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin)

Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin)
Dit is het einde (altijd weer vanzelf een nieuw begin)

The End

My word fell with a crash into a thousand pieces
From four stories down, right onto the street
The stones were stronger than my meaning
And inside hung the scent of treason

This is the end
This is the end
This is the end
This is the end

Don't dwell on these fragments any longer
They say nothing, they bring no luck
Let them lie and testify about me
Elsewhere, your word will soon break into pieces

This is the end
This is the end
This is the end
This is the end

It will remain between you and me
No one will touch it
It will remain between you and me
Because it was made by us
It will remain between you and me
But don't be mad, because
No one can do anything well forever
No one can do anything well forever

This is the end (always a new beginning by itself)
This is the end (always a new beginning by itself)
This is the end (always a new beginning by itself)

This is the end (always a new beginning by itself)
This is the end (always a new beginning by itself)
This is the end (always a new beginning by itself)