Paroles et traduction BLØF - Eindelijk

Eindelijk

Jij en ik wachtten jaren op elkaar
Ik was bang dat het zou blijven bij verlangen
Ik dacht altijd dat je mij niet zag
Dag werd nacht en nacht werd ook weer dag
Maar eindelijk sta je met me in je kamer naast het bed
Eindelijk, nu we zenuwachtig samenkomen
Eindelijk, nu mijn dromen langzaam vager worden
Eindelijk, ben ik vrij van mijn verlangen
Jij en ik bleven staren naar elkaar
Jarenlang alleen maar kijken en verlangen
Soms met mijn ogen open dan weer dicht
Licht werd donker, donker werd weer licht
Maar eindelijk, sta je met me in je kamer naast het bed
En eindelijk, nu we zenuwachtig samenkomen
Eindelijk, nu mijn dromen langzaam vager worden
Eindelijk, ben ik vrij van mijn verlangen
Wij zijn hier gekomen
Dit is echt gebeurd
Nu nog warm en lekker loom
Straks verliest het kleur
Maar eindelijk, lig ik met je in je kamer op het bed
En eindelijk, heb ik al mijn dromen van me afgezet
Eindelijk,
Jij en ik
Jij en ik

Finally

You and I waited years for each other
I was afraid that it would remain just a desire
I always thought that you didn't see me
Day turned into night and night turned into day again
But finally, you're standing with me in your room next to the bed
Finally, now that we're coming together nervously
Finally, now that my dreams are slowly fading
Finally, I am free from my desire
You and I kept staring at each other
For years, just looking and longing
Sometimes with my eyes open, sometimes closed
Light became dark, dark became light again
But finally, you're standing with me in your room next to the bed
And finally, now that we're coming together nervously
Finally, now that my dreams are slowly fading
Finally, I am free from my desire
We've come this far
This really happened
Now still warm and pleasantly languid
Soon it will lose its color
But finally, I'm lying with you in your room on the bed
And finally, I've gotten rid of all my dreams
Finally,
You and I
You and I