Paroles et traduction BLØF - Engel Voor Één Dag

Engel Voor Één Dag

Denk je dat het anders wordt
Als mijn engel van me weggaat?
Mij in stilte weer verlaat
Zoals ze is gekomen
Als zilver in mijn zwart
Met maar één ding op haar hart:
Dat ze gek werd van verlangen
Om een tijdje rond te hangen
In het dal van mijn geloof
Ze cirkelt lieflijk om mijn hoofd
Maar ze laat zich nergens vangen
Zij is mijn engel voor één dag
Denk je dat ze lang zal blijven
Haar geduld zal overdrijven
Omdat het haar wel schikt?
Of dat ze opwiekt van mijn schouder
Niet te laat maar wel wat ouder
Als een vogel die verschrikt
Of gewoon zomaar zonder reden
Zonder toekomst of verleden
Weer gaat vliegen naar de zon
Waar het einde ooit begon
Zij noemt dat altijd heden
Zij is mijn engel voor één dag
Ze is er nog maar net
En ik ben nu al bang
Voor de ruimte in mijn bed
Want een engel blijft nooit lang
Alsof het altijd zo geweest is
Ligt ze naast me als een kat
En als ze weggaat zal het zijn
Alsof ik nooit iets anders had
Dan een engel voor één dag
Ik denk wel dat het anders wordt
Want een dag is veel te kort
Voor een engel om te sterven
En het stof is het bewijs
Het zilver wordt al langzaam grijs
Ook al heeft ze net staan verven
Maar ik kan er wel mee leven
Want wat mooi is duurt maar even
Dat is lang genoeg voor mij
Al ben ik stiekem toch wel blij
Dat ik haar snel heb opgeschreven
Mijn engel voor één dag
Zij is mijn engel voor één dag
Mijn engel voor één dag
Zij is mijn engel voor één dag
Zij is mijn engel voor één dag

Ангел на один день

Думаешь, все изменится,
Когда мой ангел покинет меня?
Тихо оставит меня,
Так же, как и пришла,
Как серебро в моей тьме,
С одним лишь желанием в сердце:
С ума сходила от желания
Побыть немного
В долине моей веры.
Она нежно кружит над моей головой,
Но нигде не дается в руки.
Ты — мой ангел на один день.
Думаешь, она задержится,
Испытает свое терпение,
Потому что ей так удобно?
Или взлетит с моего плеча,
Не слишком поздно, но немного повзрослев,
Как испуганная птица,
Или просто так, без причины,
Без будущего и прошлого,
Снова улетит к солнцу,
Где когда-то все началось.
Она называет это настоящим.
Ты — мой ангел на один день.
Ты здесь совсем недавно,
А я уже боюсь
Пустоты в моей постели,
Ведь ангел никогда не остается надолго.
Как будто так было всегда,
Ты лежишь рядом со мной, как кошка.
И когда ты уйдешь,
Будет так, словно у меня никогда и не было
Никого, кроме ангела на один день.
Я думаю, все изменится,
Ведь один день — это слишком мало,
Чтобы ангел умер.
И пыль — тому доказательство.
Серебро медленно сереет,
Хотя ты только что покрасила его.
Но я могу с этим жить,
Ведь все прекрасное длится недолго.
Этого достаточно для меня,
Хотя я тайно рад,
Что быстро записал тебя,
Мой ангел на один день.
Ты — мой ангел на один день.
Мой ангел на один день.
Ты — мой ангел на один день.
Ты — мой ангел на один день.