Paroles et traduction BLØF - Eén Dag Op De Grens

Eén Dag Op De Grens

Eén dag op de grens
Tussen weten en gerucht
Is genoeg om gek te worden
Ook al is het valse lucht
Eén dag op de grens
Tussen liefde en verraad
Is genoeg om gek te worden
Al bedoelt ze het niet kwaad
Ze is ook maar een mens
Op de grens

Links het land en rechts de zee
Ze houdt niets vast, ze geeft niets mee
Niets dan twijfel in m'n kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al m'n branden blust
En me uit m'n lijden kust
En me weghaalt van de grens

Eén dag op de grens
Tussen hel en hemelpoort
Is te lang om vol te houden
Dus het moet snel overboord
Eén dag op de grens
In het vagevuur van alles
Dat te lang is opgekropt
Maar nooit echt het geval is
Ze is ook maar een mens
Op de grens

Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
Niets dan twijfel in m'n kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al m'n branden blust
En me uit m'n lijden kust
En me weghaalt van de grens

Eén dag hier is al te lang
Ze maakt me boos, het maakt me bang
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan, ze duwt me weg
Ze trekt me aan

Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel
Niets dan twijfel in m'n kop
Wanneer houdt het nou eens op?
Ik heb nu nog maar één wens
Dat ze al m'n branden blust
En me uit m'n lijden kust
En me weghaalt van de grens

Links de regels, rechts het spel
Ze doet het niet, ze doet het wel

Один день на границе

Один день на границе,
Между знанием и слухом,
Достаточно, чтобы сойти с ума,
Даже если это ложный след.
Один день на границе,
Между любовью и предательством,
Достаточно, чтобы сойти с ума,
Даже если ты не желаешь зла.
Ты ведь тоже человек,
На границе.

Слева суша, справа море,
Ты ничего не держишь, ничего не даешь,
Ничего, кроме сомнений в моей голове.
Когда же это кончится?
У меня теперь только одно желание:
Чтобы ты потушила все мои пожары,
Избавила меня от страданий поцелуем
И убрала меня с границы.

Один день на границе,
Между адом и вратами рая,
Слишком долго, чтобы выдержать,
Поэтому это должно быстро закончиться.
Один день на границе,
В чистилище всего,
Что слишком долго копилось,
Но никогда по-настоящему не случалось.
Ты ведь тоже человек,
На границе.

Слева правила, справа игра,
Ты не делаешь этого, ты делаешь это.
Ничего, кроме сомнений в моей голове.
Когда же это кончится?
У меня теперь только одно желание:
Чтобы ты потушила все мои пожары,
Избавила меня от страданий поцелуем
И убрала меня с границы.

Один день здесь — это слишком долго,
Ты злишь меня, ты пугаешь меня.
Ты притягиваешь меня, ты отталкиваешь меня.
Ты притягиваешь меня, ты отталкиваешь меня.
Ты притягиваешь меня.

Слева правила, справа игра,
Ты не делаешь этого, ты делаешь это.
Ничего, кроме сомнений в моей голове.
Когда же это кончится?
У меня теперь только одно желание:
Чтобы ты потушила все мои пожары,
Избавила меня от страданий поцелуем
И убрала меня с границы.

Слева правила, справа игра,
Ты не делаешь этого, ты делаешь это.