Paroles et traduction BLØF - Geen Tango

Geen Tango

Val de dwazen bij in hun hang naar liefde.
Drink niet met me op maar masseer mijn ziel.
Vul de glazen bij, en begroet mijn liefste.
In een triest verhaal dat haar beviel.
Mijn huis ruikt altijd naar de wijn, uit de fles die voor haar brak.
Net als een groot en donker hart waar zij een scherf in stak.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
En geen glas dat ik leegdrink laat haar vrijuit gaan.
Iemand zei me ooit, ze verbergt haar tanden.
Handiger dan jij haar de wangen streelt.
En als ze naar je bijt, en naar je snelle handen, ach je handen.
Heb je grote kans dat je nooit meer speelt.
Het spijt me niet dat ze niet bleef.
Dat is wat ik voorzag.
Wel dat ze terugneemt wat ze gaf, dat ik niets houden mag.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar ik heb mijn vingers nog, spelen doe ik toch.

Нет танго

Падай с глупцами в их жажде любви.
Не пей со мной, а помассируй мою душу.
Наполни бокалы и поприветствуй мою любимую.
В печальной истории, которая ей нравилась.
Мой дом всегда пахнет вином, из бутылки, что разбилась из-за нее.
Как большое и темное сердце, в которое она вонзила осколок.
И никакое танго, которое я пою, не вернет ее.
Я кричу ее имя.
И никакой бокал, который я осушаю, не освободит ее.
Кто-то сказал мне однажды, она прячет свои зубы.
Ловчее, чем ты гладишь ее щеки.
И если она укусит тебя, твои быстрые руки, ах, твои руки...
Есть большая вероятность, что ты больше никогда не сыграешь.
Я не жалею, что она не осталась.
Это то, что я предвидел.
Но то, что она забирает то, что дала, что мне ничего не остается.
И никакое танго, которое я пою, не вернет ее.
Я кричу ее имя.
Но никакое танго, которое я пою, не вернет мне ее.
Я кричу ее имя.
Но никакое танго, которое я пою, не соединит нас.
И никакое танго, которое я пою, не вернет ее.
Я кричу ее имя.
Но никакое танго, которое я пою, не вернет мне ее.
Я кричу ее имя.
Но никакое танго, которое я пою, не соединит нас.
Я кричу ее имя.
Но у меня еще есть пальцы, я все равно буду играть.