Paroles et traduction BLØF - Geen Idee

Geen Idee

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Door wat je gisteravond zei
Ik zei niets en zat erbij
Ik dacht alleen
Dat de twijfel nu wel toe zou slaan
Ik had gelijk

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Was wat je gisteravond zei
Dat alles anders wordt door mij
Dat alles open ligt
Nu jij weet wie ik ben

Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Wat je gisteravond zei
Blijft me heel de dag al bij
Als een lied
En ik ben blij dat jij er bent

Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)

Ik weet nooit wat ik wil
Enerzijds en anderzijds
Voeren altijd strijd in mij

Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

No Idea

I'm not in love
But I'm a little confused
By what you said last night
I didn't say anything and I sat there
All I could think about
Was that doubt would come creeping in
And I was right

I'm not in love
But I'm a little confused
Was last night what you meant
That everything would change because of me
That everything is open
Now that you know who I am

I have no idea
Where this should go with us
I have no idea (I have no idea, I have no idea)
I have no idea
Where this should go with us
I have no idea (I have no idea)
But it'll be alright

I'm not in love
But I'm a little confused
What you said last night
Has been in my head all day
Like a song
And I'm glad you're here

I have no idea
Where this should go with us
I have no idea (I have no idea, I have no idea)
I have no idea
Where this should go with us
I have no idea (I have no idea)

I never know what I want
On the one hand and the other
Are always at war within me

I have no idea
Where this should go with us
I have no idea (I have no idea, I have no idea)
I have no idea
Where this should go with us
I have no idea (I have no idea)
But it'll be alright