Paroles et traduction BLØF - Goud en Zilver

Goud en Zilver

Mijn ring doet pijn aan al je vingers
Mijn ketting hangt te branden om je hals
Ze kunnen nog zo mooi zijn
En je vermaken met hun glans
Maar ze vergroten nooit de liefde en de kans
Op geluk of op z'n minst
Op tweedehands herinneringen
Goud en zilver hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver zijn mijn onmacht
Mijn ring doet pijn aan al je vingers
Dus je bewaart hem in een doos
En mijn horloge zegt je dat het tijd is
Voor veranderingen
Goud en zilver hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver zijn mijn onmacht
Goud en zilver hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver zijn mijn onmacht

Gold and Silver

My ring hurts all your fingers
My chain hangs too fiery around your neck
They might be ever so beautiful
And amuse you with their shine
But they never increase the love and the chance
For happiness or at least
For second-hand memories
Gold and silver have never brought me anything
Gold and silver are my weakness
My ring hurts all your fingers
So you keep it in a box
And my watch tells you it's time
For changes
Gold and silver have never brought me anything
Gold and silver are my weakness
Gold and silver have never brought me anything
Gold and silver are my weakness