Paroles et traduction BLØF - Hand Op Mijn Hart

Hand Op Mijn Hart

Als ik op de trein stap ben ik weer alleen
Zonder m′n sleutels en zonder wat hoort
Zonder te vluchten en zonder een woord
Als ik op de trein stap ga ik nergens heen

Maar ik hou m'n hand op m′n hart vannacht
M'n hand op m'n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m′n hand op mijn hart
M′n hand op m'n hart vannacht

Als ik straks mijn jas pak ben ik weer alleen
Over de drempel, ver weg van mijn huis
Overal dakloos en overal thuis
Als ik straks mijn tas pak kan ik nergens heen

Waar gespeeld wordt met levens en veel te veel vuur
Waar de slag wordt geslagen in het allerlaatste uur
Dat wegtikt omdat het gewoon zo moet zijn
Te bitter voor jou en voor mij veel te klein

Maar ik hou m′n hand op m'n hart vannacht
M′n hand op m'n hart vannacht
Let niet op mij als ik neurie of zing
Zacht in mezelf over wat er niet ging
Want ik hou m′n hand op mijn hart

Maar ik hou m'n hand op m'n hart vannacht
M′n hand op m′n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m'n hand op mijn hart
M′n hand op m'n hart vannacht

Hand on My Heart

When I get on the train, I'm alone again
Without my keys and without what belongs
Without fleeing and without a word
When I get on the train, I'm going nowhere

But I keep my hand on my heart tonight
My hand on my heart tonight
Don't pay attention to me when I breathe or speak
Softly to myself when things aren't going well
Because I keep my hand on my heart
My hand on my heart tonight

When I grab my coat later, I'll be alone again
Over the doorstep, far from my house
Homeless everywhere and at home everywhere
When I grab my bag later, I can't go anywhere

Where lives are played with and far too much fire
Where the battle is fought in the very last hour
That ticks away because it just has to
Too bitter for you and too small for me

But I keep my hand on my heart tonight
My hand on my heart tonight
Don't pay attention to me when I hum or sing
Softly to myself about what went wrong
Because I keep my hand on my heart

But I keep my hand on my heart tonight
My hand on my heart tonight
Don't pay attention to me when I breathe or speak
Softly to myself when things aren't going well
Because I keep my hand on my heart
My hand on my heart tonight