Paroles et traduction BLØF - Hand Op Mijn Hart

Hand Op Mijn Hart

Als ik op de trein stap ben ik weer alleen
Zonder m′n sleutels en zonder wat hoort
Zonder te vluchten en zonder een woord
Als ik op de trein stap ga ik nergens heen

Maar ik hou m'n hand op m′n hart vannacht
M'n hand op m'n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m′n hand op mijn hart
M′n hand op m'n hart vannacht

Als ik straks mijn jas pak ben ik weer alleen
Over de drempel, ver weg van mijn huis
Overal dakloos en overal thuis
Als ik straks mijn tas pak kan ik nergens heen

Waar gespeeld wordt met levens en veel te veel vuur
Waar de slag wordt geslagen in het allerlaatste uur
Dat wegtikt omdat het gewoon zo moet zijn
Te bitter voor jou en voor mij veel te klein

Maar ik hou m′n hand op m'n hart vannacht
M′n hand op m'n hart vannacht
Let niet op mij als ik neurie of zing
Zacht in mezelf over wat er niet ging
Want ik hou m′n hand op mijn hart

Maar ik hou m'n hand op m'n hart vannacht
M′n hand op m′n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m'n hand op mijn hart
M′n hand op m'n hart vannacht

Рука на моем сердце

Когда я сажусь в поезд, я снова один,
Без ключей и без всего, что нужно,
Не убегая и не говоря ни слова,
Когда я сажусь в поезд, я никуда не еду.

Но я держу руку на своем сердце этой ночью,
Руку на своем сердце этой ночью,
Не обращай внимания, как я дышу или говорю,
Тихонько про себя, когда мне тяжело,
Ведь я держу руку на своем сердце,
Руку на своем сердце этой ночью.

Когда я возьму свою куртку, я снова буду один,
За порогом, далеко от дома,
Везде бездомный и везде как дома,
Когда я возьму свою сумку, я никуда не смогу пойти.

Где играют жизнями и слишком большим огнем,
Где бьют в самый последний час,
Который тикает, потому что так и должно быть,
Слишком горько для тебя и слишком мало для меня.

Но я держу руку на своем сердце этой ночью,
Руку на своем сердце этой ночью,
Не обращай внимания, как я напеваю или пою,
Тихонько про себя о том, что не получилось,
Ведь я держу руку на своем сердце.

Но я держу руку на своем сердце этой ночью,
Руку на своем сердце этой ночью,
Не обращай внимания, как я дышу или говорю,
Тихонько про себя, когда мне тяжело,
Ведь я держу руку на своем сердце,
Руку на своем сердце этой ночью.