Paroles et traduction BLØF - Holiday In Spain (Spanje Als Besluit) met Counting Crows

Holiday In Spain (Spanje Als Besluit) met Counting Crows

Ik kan nergens heen
Maar in het zuiden wacht een vrouw nog steeds op mij alleen
Ze heeft flessen vol tequila en flessen vol gin
En dan neem ik m′n gitaar mee en m'n gouden ring
Er zijn vliegtuigstoelen, miljoenen bijbedoelingen en bovendien zijn er,
Limousines en er zijn leugens over sterren die we toch niet zien
Misschien, neem ik Spanje als besluit
Laat m′n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Well, hop on my Choo-Choo
I'll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be a little fuzzy
Talk about it later tonight
She's my angel
She′s a little better than the one that used to be with me
Cos she likes to scream at me
Man it′s a miracle that's she′s not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Everybody's gone
They left the television screaming that the radio′s on
M'n schoenen zijn gejat
Maar ik hoef niet meer naar buiten, want er is nog wel wat
Well, happy New Year′s baby
We could probably fix it, if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
En gaan meteen naar Barcelona, want we moeten hier weg
Misschien neem ik Spanje als besluit
Laat m'n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Ik neem als Spanje als besluit
En laat m'n schepen achter
Ik ga er stiekem tussenuit
Een vluchtweg naar een nieuw begin
Geef me de tijd om te redden wie ik ben
Dagen vertragen, tot ze stoppen en stilstaan
Geef me de tijd om mezelf terug te vinden
Ik maak alles goed met wat er over blijft
All of the lies she said

Каникулы в Испании (Решение: Испания) с Counting Crows

Мне некуда идти,
Но на юге женщина всё ещё ждёт только меня.
У неё бутылки текилы и бутылки джина,
И я возьму с собой гитару и своё золотое кольцо.
Есть места в самолёте, миллионы скрытых смыслов, и кроме того, есть
Лимузины и ложь о звёздах, которые мы всё равно не видим.
Возможно, я решусь на Испанию.
Оставлю свои корабли,
Сбегу тайком,
Путь к новому началу.
Ну же, запрыгивай в мой Чух-Чух,
Я буду твоим машинистом в костюме кролика,
Если ты оденешь меня в розовое и белое.
Мы можем быть немного не в себе,
Поговорим об этом позже tonight.
Она мой ангел,
Она немного лучше той, что была со мной раньше,
Потому что ей нравится кричать на меня.
Чудо, что она не живёт на дереве.
Возможно, я устрою себе каникулы в Испании,
Оставлю свои крылья,
Сведу эту девчонку с ума
И улечу к кому-то новому.
Все ушли,
Они оставили телевизор кричать, что радио включено.
Мои туфли украли,
Но мне больше не нужно выходить, потому что ещё кое-что осталось.
Что ж, с Новым годом, детка,
Мы могли бы всё исправить, если бы убирались весь день,
Или мы могли бы просто собрать чемоданы
И сразу отправиться в Барселону, потому что нам нужно уехать отсюда.
Возможно, я решусь на Испанию.
Оставлю свои корабли,
Сбегу тайком,
Путь к новому началу.
Я решусь на Испанию
И оставлю свои корабли,
Сбегу тайком,
Путь к новому началу.
Дай мне время спасти себя,
Дни замедляются, пока не остановятся.
Дай мне время найти себя,
Я исправлю всё, что осталось.
Вся ложь, которую она говорила.