Paroles et traduction BLØF - Meer Kan het Niet Zijn (ft. Sabrina Starke)

Meer Kan het Niet Zijn (ft. Sabrina Starke)

Je kunt me geven wat je hebt, je huis, je haard, je hart en ziel
Een draai aan het levenswiel, een groot geheim of een recept
Voor succes en bergen geld, een zee van liefde blind genoemd
Een goede wending van het lot, alle bloemen in het veld
Je kunt alles voor me doen, we strelen, zoenen net zo veel
Met me vrijen tot we heel zijn, één op één miljoen
Maar dit is wat het is, soms ben ik hard soms ben ik koel
Ik zeg dan niet wat ik bedoel,ik heb je lief met heel m′n hart
En meer kan het niet zijn
Je kunt alles voor me zijn, mijn engel van plezier
Opgaand in het nu en hier, het perfecte medicijn
Tegen depressie tegen pijn, wees mijn brenger van geluk
Jij die maakt wat ik heb stukgemaakt
Een boei en reddingslijn, maar dit is wat het is
Soms ben ik hard, soms ben ik koel
Ik zeg dan niet wat ik bedoel, maar dit is wat het is
Soms ben ik zacht, spms ben ik warm en dan lig je in m'n armen
Ik heb je lief met heel m′n hart, meer kan het niet zijn
Je kunt bloedmooi naast me staan, vele malen verder gaan
Dan je ooit voor wie dan ook zou doen, je kunt op afstand naar me kijken
Gelukzalig zijn of lijken en met jezelf verzoend
Maar dit is wat het is, soms wankel en verward
Ik heb je lief met heel m'n hart, meer kan het niet zijn
Dit is wat het is, soms wankel en verward
Ik heb je lief met heel mijn hart, maar meer kan het niet zijn
Maar dit is wat het is, dit is wat het is
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Meer kan het niet zijn

It Can't Be More (ft. Sabrina Starke)

You can give me what you have, your home, your hearth, your heart and soul
A spin of the wheel of life, a great secret or a recipe
For success and lots of money, a sea of love called blind
A good turn of fate, all the flowers in the field
You can do anything for me, we caress, kiss just as much
Making love with me until we're whole, one in a million
But this is what it is, sometimes I'm hard, sometimes I'm cold
I don't say what I mean, I love you with all my heart
And it can't be more
You can be everything to me, my angel of pleasure
Rising in the here and now, the perfect medicine
Against depression against pain, be my bringer of happiness
You who make what I have broken
A buoy and lifeline, but this is what it is
Sometimes I'm hard, sometimes I'm cold
I don't say what I mean, but this is what it is
Sometimes I'm soft, sometimes I'm warm and then you lie in my arms
I love you with all my heart, it can't be more
You can stand next to me, beautiful as blood, many times further
Then you would ever do for anyone, you can look at me from a distance
To be or seem blissful and reconciled with yourself
But this is what it is, sometimes shaky and confused
I love you with all my heart, it can't be more
This is what it is, sometimes shaky and confused
I love you with all my heart, but it can't be more
But this is what it is, this is what it is
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It can't be more